想知道「我需要寄這份文件」的日文怎麼說，以及實用例句。

1. この文書を送らなければならないんです。
2. このドキュメントを郵送しなければなりません。
3. この書類を郵便で送る必要があります。

#單字

在日文中，表示「我需要寄這份文件」的對應詞多為「この文書ぶんしょを送おくらなければならないんです」、「このドキュメントを郵送ゆうそうしなければなりません」、「この書類しょるいを郵便ゆうびんで送おくる必要ひつようがあります」這三句。

以下是按使用頻率高低排列的三個例子：

使用頻率最高：
説明：這是最直接且常見的表示方式。
例句：ちょっと待まって下ください。至急しきゅうこの文書ぶんしょを送おくらなければならないんです。
翻譯：請等我一下。我急著要寄這份文件。 

使用頻率第二高：
説明：這個表達方式用了「郵送する」，這樣更明確地指出了寄送方式為郵寄。
例句：期限きげんまでにこのドキュメントを郵送ゆうそうしなければなりません。
翻譯：期限之前我必須要郵寄這份文件。

使用頻率第三高：
説明：這種說法用了「郵便で送る」，也明確指出了寄送方式為郵寄，用於日常口語中。
例句：契約けいやくを完了かんりょうするには、この書類しょるいを郵便ゆうびんで送おくる必要ひつようがあります。
翻譯：必須用郵寄的方式寄出這份文件才能完成契約。

請大家多多點讚，給我們支持與鼓勵喔!

2023-06-09