想知道「你可以幫我解決這個問題嗎？」的日文怎麼說，以及實用例句。

1. この問題についてお手伝いいただけませんか？
2. この問題を解決していただけないでしょうか？
3. この問題について助けていただけますか？

#單字

在日文中，表示「你可以幫我解決這個問題嗎？」的對應詞多為「この問題もんだいについてお手伝てつだいいただけませんか？」、「この問題もんだいを解決かいけつしていただけないでしょうか？」、「この問題もんだいについて助たすけていただけますか？」這三句。

以下是按使用頻率高低排列的三個例子：

使用頻率最高：
説明：用於請求他人解決問題，非常禮貌的表達方式。
例句：お忙いそがしいところ大変恐縮たいへんきょうしゅくですが、この問題もんだいについてお手伝てつだいいただけませんか？
翻譯：百忙之中打擾非常抱歉，請問您可以幫我解決這個問題嗎？

使用頻率第二高：
説明：直接表達希望對方解決問題。
例句：すみません、この問題もんだいを解決かいけつしていただけないでしょうか？
翻譯：不好意思，您可以幫我解決這個問題嗎？

使用頻率第三高：
説明：禮貌地請求他人的幫助。
例句：こういった問題もんだいの専門家せんもんかだと伺うかがいました。助たすけていただけますか？
翻譯：聽說您是這個問題的專家。請問您可以幫我解決嗎？

請大家多多點讚，給我們支持與鼓勵喔!

2023-06-09