想知道「你可以幫我嗎？」的日文怎麼說，以及實用例句。

1. 手伝ってくれませんか？
2. ちょっと助けてもらえますか？
3. お願いできますか？

#單字

在日文中，表示「你可以幫我嗎？」的對應詞多為「手伝てつだってくれませんか？」、「ちょっと助たすけてもらえますか？」、「お願ねがいできますか？」這三句。

以下是按使用頻率高低排列的三個例子：

使用頻率最高：

説明：這是一種常見且直接的表達方式，用於請求對方的幫助。
例句：これを運はこぶの手伝てつだってくれませんか？
翻譯：可以請你幫我一起搬這些嗎？

使用頻率第二高：
説明：這句話直接表達需要對方的幫助，稍微正式一點。
例句：お忙いそがしいところ申もうし訳わけないんですが、ちょっと助たすけてもらえますか？
翻譯：不好意思在百忙之中打擾，請問可以幫我一下嗎？

使用頻率第三高：
説明：這句話較為口語化，適用於日常對話或對待朋友或同輩時使用。
例句：ホテルの予約よやくお願ねがいできますか？
翻譯：可以請你幫我訂飯店嗎？

補充說明：這三句給對方的要求度有差。

「手伝ってもらえますか」→ 主要是自己做，但還需要他人幫忙。

「助けてもらえますか」→ 自己做不好或不會做，所以需要他人幫助。

「お願いできますか」→ 拜託他人代替自己做。

請大家多多點讚，給我們支持與鼓勵喔!

2023-06-09