想知道「這件衣服很好看」的日文怎麼說，以及實用例句。

1. この洋服、とても素敵！
2. その服、すごくかわいいですね！
3. そのお洋服、とてもよくお似合いです。

#單字

在日文中，表示「這件衣服很好看」的對應詞多為「この洋服ようふく、とても素敵すてき」、「その服ふく、すごくかわいいですね」、「そのお洋服ようふく、とてもよくお似合にあいです」這三句。

以下是按使用頻率高低排列的三個例子：

使用頻率最高：
説明：這是一種常見且直接的說法，用於讚美自己手上或自己附近的衣服。
例句：見みてみて！この洋服 ようふく、とても素敵すてき！
翻譯：你來看看！這件衣服很好看耶！

使用頻率第二高：

説明：這句話強調衣著的可愛程度，較為口語，用於讚美對方的穿著。
例句：その服ふく、すごくかわいいですね！どこで買かったんですか？
翻譯：這件衣服好可愛喔！是在哪裡買的？

使用頻率第三高：
説明：這句話比較正式，用於讚美對方的穿著風格。
例句：そのお洋服ようふく、とてもよくお似合にあいです。
翻譯：你穿這套衣服非常好看。

請大家多多點讚，給我們支持與鼓勵喔!

2023-06-08