想知道「我需要幫助」的日文怎麼說，以及實用例句。

1. 手伝ってほしい
2. 力を貸してほしい
3. 協力してほしい

#單字 #中級N4 #實用N3

在日文中，表示「我需要幫助」的對應詞大多為「手伝ってほしい」、「力を貸してほしい」、「協力してほしい」這三個表達，也可以翻譯成「我希望你幫忙」、「我希望你借我力量」、「我希望你協助我」。

以下是按照其使用頻率高低進行排列，為您說明的同時加上例句，方便您更有效率地學習。

１．使用頻率最高：「手伝ってほしい」

例句：困 こまっているので、手伝てつだってほしい。
翻譯：因為遇到困難，所以我希望你幫忙。

２．使用頻率第二高：「力を貸してほしい」

例句：明日あしたのプレゼン、力ちからを貸かしてほしい。
翻譯：明天的簡報，我希望你借我力量。

３．使用頻率第三高：「協力してほしい」

例句：当日中とうじつちゅうのレポート提出ていしゅつに、協力きょうりょくしてほしい。
翻譯：當天報告的提出，我希望你協助我。

補充說明、

（一）需要對方的幫忙時，若關係夠熟是可以直接說：「手伝ってください」＝「請幫忙」、「力を貸してください。」＝「請借給我你的力量。」、「協力してください。」、「請協助我」。甚至可以更直白地說：「助けてください。」=「請救救我」。

（二）若求助的對象為上司，或是商務關係的客戶或廠商時，請使用更客氣的說法，譬如說:「お力添えください。」「お力添えいただけますと幸いです、」「お力添え賜りますようお願い申し上げます。」

喜歡這次的學習嗎?
請大家多多點讚，給我們支持與鼓勵喔!

2023-04-28