想知道「不好意思」的日文怎麼說，以及實用例句。

1. 美人
2. ビューティー
3. 小町

#單字 #中級N4 #實用N3 #高級N2

在日文中，「美女」的對應詞大多為「美人」、「ビューティー」、「小町」這三個詞。

以下是按照其使用頻率高低進行排列，為您說明的同時加上例句，方便您更有效率地學習。

1．使用頻率最高：「美人」

例句：上田先生うえだせんせいは美人びじんで教おしえ方かたも上手じょうずなので、人気にんきがあります。
翻譯：上田老師是美女而且教學又很棒，因此很受歡迎。

2．使用頻率第二高：「ビューティー」英文的「beauty」

例句：彼女かのじょは、若わかいころビューティーウーマンだったそうです。

翻譯：聽說她年輕的時候是大美女。

3．使用頻率第三高：「小町」
說明：指的是某某地方有名的美女，因此使用時都接在城鎮鄉村等地名的後面一起使用。

例句：台北小町たいぺいこまちといえば、誰だれを思おもい浮うかべますか。
翻譯：說到台北美女，大家會想到誰？

■補充說明

1.「小町」會變成是美女的意思，源自於平安時代的女性詩人「小野小町（おののこまち）」，

據說本人十分美麗因此得名。這個形容詞大多使用在10~20來歲的美麗姑娘。

2.美女的說法還有這些請參考:

「別嬪（べっぴん）」「解語の花（かいごのはな）」「マドンナ(Madonna)眾人愛慕的女神」「尤物（ゆうぶつ）」「シャン(德語的shan)」

喜歡這次的學習嗎?
請大家多多點讚，給我們支持與鼓勵喔!

2023-04-12