想知道「我想要一杯咖啡」的日文怎麼說，以及實用例句。

1. コーヒーが欲しいです。
2. コーヒーを一杯ください。
3. コーヒーをお願いします。

#單字 #初級N5 #中級N4

在日文中，表示「我想要一杯咖啡」的對應詞大多為「コーヒーが欲しいです。」、「コーヒーを一杯ください。」、「コーヒーをお願いします。」這三個句子。

以下是按照其使用頻率高低進行排列，為您說明的同時加上例句，方便您更有效率地學習。

1．使用頻率最高：「コーヒーが欲しいです。」
説明：主動表示自己想要一杯咖啡。

例句：すみません、コーヒーが欲ほしいです。ちょっと入いれてくれる？
翻譯：對不起，我想要一杯咖啡。 可以幫我泡一下嗎？

2．使用頻率第二高：「コーヒーを一杯ください。」
説明：表達請對方給自己一杯咖啡。

例句：すみません、（ホット・アイス）コーヒーを一杯いっぱいください。
翻譯：謝謝麻煩你，請給我一杯（熱；冰）咖啡。

3．使用頻率第三高：「コーヒーをお願いします。」
説明：語氣比「コーヒーを一杯ください。」客氣。

例句：お飲のみ物ものはコーヒーをお願ねがいします。
翻譯：飲料我想要一杯咖啡。

■補充説明
另外也可以說成：
「コーヒーをもらえますか。」
「コーヒーをいただけますか。」
「コーヒーをもらえる？」
「コーヒーをいただける？」

喜歡這次的學習嗎?
請大家多多點讚，給我們支持與鼓勵喔!

2023-04-27