想知道「居家辦公」的日文怎麼說，以及實用例句。

1. 在宅勤務
2. テレワーク
3. リモートワーク

#單字 #高級N2 #高級以上N1

在日文中，「居家辦公」的對應詞大多為「在宅勤務」、「テレワーク」、「リモートワーク」這三個詞。

以下是按照其使用頻率高低進行排列，為您說明的同時加上例句，方便您更有效率地學習。

1．使用頻率最高：「在宅勤務」
説明：指在家裡進行工作。也可以用「在宅ワーク」。

例句：新型しんがたコロナウイルスの影響えいきょうで、在宅勤務ざいたくきんむが一般的いっぱんてきになりました。
翻譯：受新型冠狀病毒的影響，居家辦公變得很普遍。

2．使用頻率第二高：「テレワーク」
説明：英文的「teleworking」，指透過網路進行遠距辦公。

例句：うちの会社かいしゃでは、テレワークが導入どうにゅうされました。
翻譯：我們公司引入了遠距辦公。

3．使用頻率第三高：「リモートワーク」
説明：英文的「remote working」，指不在辦公室，在家或在其他地點進行遠距辦公。基本上依辦公地點，可大致分為３大類：「在宅勤務（在宅ワーク）」、「モバイルワーク」、「サテライトオフィス勤務（コワーキング）」

例句：リモートワークのおかげで、通勤時間つうきんじかんが節約せつやくできました。
翻譯：多虧了遠距辦公，節省了通勤時間。

喜歡這次的學習嗎?
請大家多多點讚，給我們支持與鼓勵喔!

2023-04-19