在日文中，「重要的」的對應詞大多為「重要(な)」、「大切(な)」、「肝心(な)」這三個詞。
以下是按照其使用頻率高低進行排列，為您說明的同時加上例句，方便您更有效率地學習。
1．使用頻率最高：「重要(な)」
説明：表示某事物具有特別的意義或價值。
例句：このプロジェクトは、会社にとって重要なものです。
翻譯：這個企劃對公司來說是非常重要的。
2．使用頻率第二高：「大切(な)」
説明：表示某事物具有特殊的價值或需要特別關注。
例句：彼女は、私にとって大切な人です。
翻譯：她對我來說是一個非常重要的人。
3．使用頻率第三高：「肝心(な)」
説明：除了重要的意思外，還有表示某事物是核心或首要關鍵。
例句：肝心な点を見落としてしまった。
翻譯：忽略了最重要的一點。
■補充説明
「重要」偏向於對社會、大眾(一般人)、國家、組織、企業等對象來說的客觀意識，為通識性的重要度。常用「重要＋名詞」的模式出現，例如：「重要参考人」、「重要人物」、「重要書類」、「重要電源」、「重要品目」、「重要産業」、「重要視」、「重要物産」、「重要（無形）文化財」、「重要問題」。
*清水寺は、国の重要文化財に指定されています。
*記事を重要なものから順に並べてくれますか。
*子どもにとって、外遊びは重要です。
「大切」偏向於個人主觀意識，心理上覺得有必要，非常慎重地處理。
*頂いたプレゼントは、一生大切にします。
*君みたいな大切な友達を失いたくない。
*息子が描いてくれた「お母さんの絵」は、私の宝物です。
「大事」主觀中略帶些客觀，個人非個人皆可使用，對自己而言很重要，所以謹慎小心地處理，看表達的內容有時可以互換。這個詞也有重大事件或事態的意思。
*目の前の事に集中するのが、一番大事です。
*親を大事にするのは、当たり前の事です。
*大事な一人娘だから、手を出すなよ。
*慣用句：「どうぞお大事に。」
喜歡這次的學習嗎?
請大家多多點讚，給我們支持與鼓勵喔!
