想知道「辛苦了」的日文怎麼說，以及實用例句。

1. お疲れ様でした
2. ご苦労様でした

#單字 #實用N3 #高級N2 #高級以上N1

在日文中，「辛苦了」的對應詞大多為「お疲れ様でした」、「ご苦労様でした」這兩個表達。

以下是按照其使用頻率高低進行排列，為您說明的同時加上例句，方便您更有效率地學習。

1.使用頻率最高：「お疲れ様でした」
説明：向對方表達感謝和慰問的詞語。

例句：今日   きょうも一日いちにちお疲つかれ様さまでした。
翻譯：今天也是一整天辛苦了。

2.使用頻率第二高：「ご苦労様でした」
説明：這句表達是上司對下屬的慰問之詞，所以要小心千萬不要亂用。

例句：皆みなさん、ご苦く労ろう様さまでした。
翻譯：大家辛苦了。

補充說明
有時候看彼此的關係，也可以省略成「お疲つかれ様さま」或是「ご苦く労ろう様さま」。

喜歡這次的學習嗎?
請大家多多點讚，給我們支持與鼓勵喔!

2023-04-11