想知道「不客氣」的日文怎麼說，以及實用例句。

1. いいえ
2. どういたしまして

#單字 #初學者 #初級N5 #中級N4

在日文中，「不客氣」的對應詞大多為「いいえ」、「どういたしまして」這兩個詞。

以下是按照其使用頻率高低進行排列，為您說明的同時加上例句，方便您更有效率地學習。

1.使用頻率最高：「いいえ」

例句：A：「ありがとう。」
　　　B：「いいえ。」

翻譯：A：「謝謝。」
　　　B：「不客氣。」

2.使用頻率第二高：「どういたしまして」

例句：A：「手て伝つだってくれてありがとうございます。」
　　　B：「どういたしまして。」

翻譯：A：「謝謝您幫我忙。」
　　　B：「不用客氣。」。

補充說明

在敬語中沒有「どういたしまして」剛好對應的表達，所以會用「私わたしは何なにもしていないので、気きになさらないでください。（我甚麼都沒有做，請您別放在心上。）」這種謙讓的方式來表達「不用客氣」。

或是用「お役やくに立たてて、何なによりです。（有派上用場，比什麼都重要）」、「お役やくに立たてて、嬉うれしく思おもいます。（有幫到您，覺得很開心）」、「多た少しょうなりともお力ちからになれたようで光栄こうえいです。（似乎多少有幫到些忙的樣子，覺得很光榮）」等句子來表達「不用客氣」。