想知道「整天」的日文怎麼說，以及實用例句。

1. 一日中
2. 終日
3. 丸一日

#單字 #初學者 #初級N5 #中級N4

在日語中，「整天」的對應詞大多為「一日中」、「終日」、「丸一日」這三個詞。

以下是按照其使用頻率高低進行排列，為您說明的同時加上例句，方便您更有效率地學習。

1．使用頻率最高：
說明：「一日中」表示持續整個白天的狀態，強調時間的延續性。

例句：彼かれは一日中いちにちじゅうずっとプログラムを書かいている。
翻譯：他整天都在寫程式。

2．使用頻率第二高：
說明：「終日」強調整個白天都在做同一件事。

例句：私わたしは終日しゅうじつ、本ほんを読よんでいる。
翻譯：我整天都在看書。

3．使用頻率第三高：
說明：「丸一日」用來強調一整天都在做一件事物或活動。

例句：丸一日まるいちにちかけて部屋へやを掃除そうじした。
翻譯：花了整整一天打掃房間。

■補充説明
還有一種說法，各位也可以參考一下：
「四六時中」4*6＝24（小時），所以也是「一整天」「終日」的意思。

例句：この道みちは四六時中しろくじちゅう、人通ひとどおりが絶たえない。
翻譯：這條道路整天行人絡繹不絕

サザンオールスターズ (南方之星)「真夏の果実」這首歌裡頭，也有出現這個單字喔!「四六時中も好きと言って」，順便聽聽歌好了。テレサ・テン版的表達:
https://www.youtube.com/watch?v=kzBnC4NvcVg

喜歡這次的學習嗎?
請大家多多點讚，給我們支持與鼓勵喔!

2023-04-10