想知道「試試看」的日文怎麼說，以及實用例句

1. やってみる
2. 試してみる
3. 挑戦してみる

#單字 #初學者 #初級N5 #中級N4

在日文中，「試試看」的對應詞大多為「やってみる」、「試してみる」、「挑戦してみる」這三句。

以下是按照其使用頻率高低進行排列，為您說明的同時加上例句，方便您更有效率地學習。

1．使用頻率最高：
説明：「やってみる」=「やってみます」可以用來表達自己想做的意願，也可以用來鼓勵對方嘗試新的事物。

例句：このイベント、おもしろそう～！やってみますか？
翻譯：這個活動似乎很有趣，要試試看嗎？

2．使用頻率第二高：
説明：「試してみる」=「試してみます」用於想嘗試一些新事物或新挑戰時使用，也可以翻譯成「試看看」。

例句：試ためしてみたが、なかなかいいですね。
翻譯：(嘗)試過了，相當不錯。

3．使用頻率第三高：
説明：「挑戦してみる」=「挑戦してみます」跟中文的意思一模一樣。也可　以跟外來語的「チャレンジしてみる」=「チャレンジしてみます」做替換。

例句：今いま、挑戦ちょうせんしてみたいことはありますか。
翻譯：現在有沒有想要挑戰看看的事情呢？