「あとで」是「待會…、之後⋯」的意思，後面要接「瞬間性動作」。「（動詞た形）＋あとで、～」「（名詞）＋の＋あとで、～」表示「在⋯之後，（做）⋯」的意思。
【句型①】～あとで、～。（在⋯之後，（做）⋯）
「～たあとで、～」「～名詞のあとで」，雖然是在說明前、後動作的順序，但是前、後動作的相隔時間可長可短「可以不是緊接著發生」，或是要「著重於後文內容時」使用。
【例如】
●店を出たあとで、忘れ物に気が付いた。（離開店之後，才發現到忘記東西了。）
●卒業式のあとで、先生と写真を撮りたいです。（我想在畢業典禮之後，和老師拍張照片。）
●ご飯を食べたあとで、テレビを見ます。（吃過飯之後，要看電視。）
●旅行のあとで、感想文を書きました。（在旅行之後，我寫旅遊感想。）⋯等。
|
【例句】
1. 資料を読んだ後で、会議室へ行きます。
我看過資料之後，再去會議室。
2. 試験のあとで、間違いに気が付いた。
考完試之後，才發現了錯誤。
3. A：仕事が終わったあとで、飲みに行きませんか。
A：工作結束之後，要不要一起去喝酒呢？
B：はい、いいですね。
B：好啊。
|
句型助詞「で」解說
●「～あとで」中的助詞「で」，是表示「時間點」。
【例如】和友人說「あとでね（待會見）」，或者是「あとで買い物に行こう（待會去買東西吧）」…等，都是很常用的。
●而沒有加助詞「で」的「～あと」（⋯之後），後文可接持續性的動作。
【例如】卒業したあと、ずっと日本で働いていた。（畢業之後，我一直都在日本工作)（〇）
●而「あとで」（在⋯之後），則要接瞬間性動作（不能接持續性的動作）。
【例如】卒業をしたあとで、ずっと日本で働いていた。（畢業之後，我一直都在日本工作)（✖）
【應用練習】實用短會話
立刻用上面新學到的句型來練習講講看吧！
|
【會話1】
田中：よく食事のあとで、コーヒーを飲みますか。
田中：你飯後經常會喝咖啡嗎？
陳：いいえ、食事のあとは、たいてい果物を食べます。
陳：不會，我在飯後大概都會吃水果。
|
|
【會話2】
コーチ：スポーツしたあとで、すぐにご飯を食べないほうがいいですよ。
教練：運動之後，不要馬上吃飯比較好喔。
私：そうですか。あのう、飲み物は飲んでもいいでしょうか。
我：是喔，那⋯可以喝飲料嗎？
コーチ：はい、飲み物は大丈夫です。
教練：可以，喝飲料沒關係。
私：分かりました。ありがとうございました。
我：好，明白了。謝謝您。
|
|
【會話3】
A：ちょっと聞きたいことがあるんですが、今いいですか。
A：我有事想請問您，現在可以嗎？
B：ごめんなさい。授業が終わったあとで来てください。お願いします。
B：很抱歉，請在下課之後再來。麻煩您。
|
「～たあとで」v.s.「～てから」
「～たあとで」、「～てから」雖然都表示兩動作的先後順序「做⋯之後，（做）⋯」，而且大部分時候是可以互換的。只不過，「てから」是強調做完前一動作，就緊接著做後一動作。而「たあとで」則沒有緊接著做，而是兩動作相隔時間較長，且意在強調後文。
現代人生活忙碌，事情總是一件接著一件地來，讓人應付不暇。當你無法即時回應時，就可以使用「～あとで」的句型，請對方「在⋯之後，再⋯」。這也是一種處理事情的方法，讓我們把它學起來吧。
