N5基礎文法13-表示方法、手段、工具、語言的助詞「で」
助詞「で」可以表示許多用途，譬如交通工具（中文翻譯成「騎～，搭～、 坐～」），動作進行的場所（中文翻譯成「在～」）等等。這篇將介紹表示方法、手段、道具、語言「で」的用法。
【句型①】～で～ます。（道具）
助詞「で」放在表達方法、手段、道具、工具的名詞後面，表示用什麽方法、手段、東西或物品來完成某個動作。通常中文翻譯成「用～」。
|
【例句】
1. 現金で払いますか。カードで払いますか。
用現金付款還是刷卡呢？
2. お箸でラーメンを食べます。
用筷子吃拉麵。
3. エアドロップで写真を送ります。
用Airdrop傳送照片。
|
【句型②】～で～ます。（言語）
助詞「で」也可以放在語言的後面，表示用什麽語言做某個動作。中文翻譯成「用～」。
|
【例句】
1. 英語でレポートを書きます。
用英文寫報告。
2. 日本語でプレゼンをしました。
我做了日文簡報。（「プレゼン」是英文「プレゼンテーション」”presentation”的簡稱）
3. 何語で論文を書きましたか。
你用什麽語言寫論文的？
|
【句型③】～は（言語）で～です。
當我們不知道如何用某一個語言表達字詞時，我們可以運用這個句型來尋求答案。
|
【例句】
1. これは日本語で何ですか。
這個用日文怎麽説？
2. 「尷尬」は日本語で何ですか。
「尷尬」用日文怎麽說？
3. 「おいしい」はスペイン語で何ですか。
「おいしい」用西班牙語怎麽説？
|
【應用練習】實用短會話
立刻使用上面學習到的新句型來練習看看吧！
|
【會話1】
A：日本人はお箸でお寿司を食べますか。手で食べますか。
日本人用筷子還是用手吃壽司呢？
B：私はお箸で食べます。父は手で食べます。
我用筷子，我爸爸用手吃。
|
|
【會話2】
A：中国語で論文を書きましたか。日本語で書きましたか。
你是用中文還是用日文寫論文？
B：日本語で書きました。
用日文。
|
|
【會話3】
A：「尷尬」は日本語で何ですか。
「尷尬」用日文怎麽說？
B：（「尷尬」は日本語で）「気まずい」です。
「気まずい」。
|
「で」的不同用法
①「バイクで会社へ行きます。」
②「デパートで服を買いました。」
③「ラインでファイルを送ります。」
④「英語でレポートを書きました。」
雖然上述的每個句子中都有「で」這個助詞，但是它們的用途都不一樣，你可以分別出來嗎？
①交通工具：「バイクで会社へ行きます。」
（騎機車去公司。）
②動作進行的場所：「デパートで服を買いました。」
（在百貨公司買了衣服。）
③方法、手段：「ラインでファイルを送ります。」
（用line傳檔案。）
④語言：「英語でレポートを書きました。」
（用英文寫了報告。）
本課學到表示方法、手段、道具、語言的「で」的用法。這樣就可以用日文詢問「怎麽做」或「完成某件事」，也可以詢問某個東西或單詞日文怎麽講囉！
|
2024-07-30 |
 |
