「授受動詞」是表給予或接受的動詞。「あげます（給）」，「もらいます（從⋯得到⋯／某人給我⋯）」。這兩個句型經常在生日或節日期間，與別人互贈禮物時使用。當你要使用這個文型時，一定要多加留意主詞和對象的關係。「（主詞）は（對象）に⋯⋯」（主詞給誰⋯，或是主詞從誰那裡得到⋯）。 另外，副詞「もう…(已經⋯）」、「まだ…（尚未⋯）」則是用於回答某件該做的事已經完成了，或是尚未完成時。
【句型①】わたしは（人）に（物）をあげます。（我給（某人）（某物））
「あげます」（給），通常使用在「我給別人……」，或是「第三者給第三者…」時所使用。
|
【例句】
1. わたしは友達にノートをあげます。
我要給朋友筆記本。
2. わたしは父にネクタイをあげました。
我送給爸爸領帶了。
3. 母は父に何もあげませんでした。
媽媽沒有送給爸爸任何東西。
|
助詞「に」
這篇句型中的助詞「に」，表示動作、作用的對象。除了表示禮物的授受對象外，也可以用在其他動作、作用的對象上。
例如：「（わたしは）彼氏に電話を掛けます。（我要打電話給男朋友。）」、「友達に会いました。（我見了朋友。）」、「先生に聞きます。（我要問老師。）」等。
※補充說明
「あげます」除了是（我給（某人）⋯）的意思以外，還有（別人給別人⋯）的意思。因此，當第三者給第三者時，也可以用「あげます」。
例如：「李さんは陳さんにお菓子をあげました。」（李小姐給了陳先生餅乾）。
【句型②】わたしは(人）に（から）(物）をもらいます。（我從（某人）那裡得到（某物）。）
「もらいます」（從（某人或某團體）⋯那裡得到／（某人或某團體）給我⋯），是接受時使用的動詞。主詞可以是自己也可以是別人。
|
【例句】
1. わたしは友達に日本のお土産をもらいました。
我朋友給我日本的伴手禮。
2. わたしは学校から賞状をもらいます。
學校要頒給我獎狀。
3. わたしは会社からボーナスをもらいました。
公司給了我獎金。
|
助詞「に」和「から」
當動詞為「もらいます（得到）」時，其對象是某人時，則助詞可用「に」或「から」。
例如：「わたしは母に（から）ネックレスをもらいました。」（媽媽送給我項鍊）。
但其對象如果不是某人；而是團體、法人、組織、機關等時，則助詞只能用「から」。
例如：「田中さんは国から勲章をもらいました。」（國家頒給田中先生勳章了）
【句型③】もう～ました。／まだです。（已經⋯了／尚未，還沒。）
這個句型是要說明某件該完成的事，已經完成了，或是還沒完成。
副詞「もう」表示「已經⋯」的意思，所以要將後面的「ます形」動詞改成「ました」過去式。
副詞「まだ」則是「尚未⋯」的意思，簡單講「まだです。（還沒）」即可。
|
【例句】
1. A：もうレポートを書きましたか。
你已經寫好報告了嗎？
B：はい、もう書きました。
是的，我已經寫好了。
2. A：ホテルはもう予約しましたか。
你已經預約好飯店了嗎？
B：まだです。
還沒。
3. 先生：もう第7課を復習しましたか。
大家已經把第七課複習好了嗎？
学生：はい、もう復習しました。
是，已經複習了。
|
「我還沒吃晚飯」應該怎麼說?
當別人問你「もう晩ご飯を食べましたか。（你已經吃過晚飯了嗎？）」這個時候，如果要回答「還沒吃」應該說「まだです。」就好了。
千萬不可以說「まだ食べません。」
【應用練習】實用短會話
立刻用上面新學到的句型來練習講講看吧！
|
【會話1】
A：父の日にお父さんに何をあげますか。
父親節你要送給爸爸什麼呢？
B：財布をあげます。
我要送錢包。
|
|
【會話2】
A：誕生日に彼氏に（から）何をもらいましたか。
你生日的時候，男朋友送給你什麼呢？
B：かばんをもらいました。
我收到包包。
|
|
【會話3】
Ａ：もう宿題をしましたか。
你已經寫作業了嗎？
Ｂ：いいえ、まだです。これからします。
還沒，現在才要開始寫。
|
「授受動詞」的注意點
日語中的「授受動詞」，對於中文圈的我們來說，可能會有點不太好理解，因為在中文當中，不管誰給誰，都是使用「給」這一個動詞。
但是日語卻要分為下列三種說法。
①「あげます」（我給別人）
②「もらいます」（從⋯得到）
③「くれます」（別人給我，或別人給我的家人、好友時）
雖然日文的授受動詞比中文的稍為複雜一些，一旦學會之後，不僅可以用於東西的授受，以後還可以用在動作的授受，例如「我為你做⋯」或「別人為我做⋯」等句子裡。再加上方便的副詞「もう⋯」、「まだ」則可以說明該完成的事，已經完成了，或是還沒完成，實用性都很高唷！
