日本朋友來台灣旅行時，你一定會問他們說「你想去哪裡？」「你想吃什麽台灣料理？」「你想買什麽？」一起看這篇， 告訴你如何使用
日文表達願望、欲望及期望。
【句型①】〜が欲しいです。
「〈名詞〉が欲しいです。」這個句型是用來表達說話者想要得到某個東西或某個人，所以名詞的部分可以是「事物名詞」也可以是「人物名詞」。
「欲しいです」是「い形容詞」，變化法則和其他「い形容詞」相同，否定情況則使用「欲しくないです」。
|
【例句】
1. （私は）新しいスマホが欲しいです。
我想要新的手機。
2. （私は）日本人の友達が欲しいです。
我想和日本人交朋友。
3. どんなパソコンが欲しいですか。
你想要什麽樣的電腦？
|
※常見錯誤
「旅行が欲しいです。」是個常見的錯誤。爲什麽這個表達方式不對呢？因爲 「旅行」是「動作性的名詞」而不是「事物名詞」。
如果想要表達「我想去旅行」，就要用接下來介紹的句型： 「～たいです」 。
句型中的助詞「が」
「が」表示説話者想要的對象或内容。
【句型②】〜を／が〈動詞ます形〉たいです。
動詞「ます形」去掉「ます」後，連接助動詞「たいです」表示個人的欲望想要做某個動作，助動詞「たいです」的變化法則和「い形容詞」一樣。
| ます形 |
去掉ます |
連接たいです |
| 行きます |
行き |
行きたいです |
| 食べます |
食べ |
食べたいです |
| 見ます |
見 |
見たいです |
|
【例句】
1.（私は）旅行したいです。
我想去旅行。
2.（私は）フランス語を習いたいです。
我想學法語。
3.（私は）タピオカミルクティーが飲みたいです。
我想喝珍珠奶茶。
|
※ 常見錯誤
「～欲しいです」和「～たいです」通常只用來表達第一人稱的欲望及願望，不可以用在第三人稱上。至於第二人稱則只能用問句的方式來詢問對方。另外，「～が欲しいですか」「～たいですか」這兩個問句都不可以在邀約或勸誘對方時使用，譬如要問對方喝不喝茶時不能說：
「お茶が欲しいですか。」或「お茶を飲みたいですか。」
一般來講都使用以下的說法：
「お茶はいかがですか。」或「お茶はどうですか。」
句型中的助詞「を」
表示動詞受語或受詞的「を」在這個句型中，如果想要特別强調受語或受詞時可以用「が」助詞取代原來助詞「を」。
【句型③】～たいです。/ ～たくないです。
助動詞「たいです」的活用變化和「い形容詞」一樣。
| 非過去肯定 |
非過去否定 |
過去肯定 |
過去否定 |
| 行きたいです |
行きたくないです |
行きたかったです |
行きたくなかったです |
| 食べたいです |
食べたくないです |
食べたかったです |
食べたくなかったです |
| 見たいです |
見たくないです |
見たかったです |
見たくなかったです |
|
【例句】
1. 最近忙しいですから、週末はどこも行きたくないです。家でゆっくり休みたいです。
最近很忙所以週末哪裏都不想去，只想在家好好休息。
2. 胃の調子が悪いですから、何も食べたくないです。
我的胃不舒服，所以什麽都不想吃。
3. 残業したくなかったですが、仕事が終わりませんでしたから10時まで働きました。
我不想加班，但因爲工作沒做完所以工作到10 點。
|
【應用練習】實用短會話
立刻用上面新學到的句型來練習講講看吧！
|
【會話1】
A：今何が一番欲しいですか。
你現在最想要什麽呢？
B：新しいバイクが欲しいです。
我想要新的摩托車。
A：どんなバイクが欲しいですか。
想要什麽樣的摩托車？
B：ヤマハの125CCのバイクを買いたいです。
我想買山葉的125cc機車。
|
|
【會話2】
A：明日の飲み会に参加しますか。
你明天會參加聚餐嗎？
B：行きたいですが、明日大阪に出張ですから参加できません。
我想去，可是明天要到大阪出差沒辦法參加。
|
在本篇中學到了願望、欲望、期望的表達方式。你現在知道了「你想去哪裏？」、「你想吃什麽台灣料理？」「你想買什麽？」用日文怎麽說了對吧？可以自己試著造句複習看看！
