名詞修飾

在日文文法當中，使用其他的品詞來修飾名詞就稱為「名詞的修飾」。首先，來看看如何使用名詞、形容詞或動詞來修飾名詞吧！

用名詞修飾名詞

使用名詞修飾名詞，要在兩個名詞中間加「の」助詞。

★　例如：「私わたしの傘かさ（我的傘）」、「日本にほんの傘かさ」（日本的傘）⋯。

用形容詞和動詞修飾名詞

用形容詞和動詞修飾名詞，則用「普通形」來修飾。

★　例如：「きれいな傘かさ（漂亮的傘）」、「安やすい傘かさ（便宜的傘）」、「持もっている傘かさ（擁有的傘）」、「借かりた傘かさ（借的傘）」⋯等。

【句型①】～は〈名詞修飾〉を～。（⋯把⋯／⋯將⋯。）

「を」助詞，表示動作的受詞，接在受詞（名詞）與動詞之間，中文意思是「把⋯／將⋯」。

★　例如：「シャツを買かう。（買襯衫）」、「ケーキを食たべる。（吃蛋糕）」。

那如果把「シャツ」、「ケーキ」再加以修飾變成「白しろいシャツ（白色襯衫）」、「もらったケーキ（別人送的蛋糕）」，那麼就可以造出「白しろいシャツを買かう。（我要買白色襯衫）」、「もらったケーキを食たべる。（吃別人送的蛋糕）」等「名詞修飾文」了。

句型助詞解說「を」

「を」是連接「受詞」和「動詞」的助詞。

之前也有學過簡單句子像是「宿題しゅくだいをする（做作業）」、「果物くだものを買かう（買水果）」⋯等。

大家可以再更進一步地學習「～を忘わすれる（把⋯忘記）」、「～を知しっている（知道⋯事／認識⋯人）」、「～を失なくす（把⋯弄不見）」等新的動詞唷。

【句型②】～は〈名詞修飾〉が～。（⋯是⋯。）

「が」助詞的用法有很多。

可表示第二主語

可表示第二主語。而第一主語的助詞是「は（wa)」。

限定用法

也可以用在限定用法，也就是規定。

例如：

①「～が好すき/嫌きらい」（表好惡的對象詞）

②「～が上手じょうず/下手へた」（表技術高明與否的對象詞）

③「～が欲ほしい」（表欲望的對象詞）

④「～が分わかる/分わからない」（表能力有無的對象詞）…等等。

如此一來，我們就可以造出以下的「名詞修飾文」：

①これは母ははが作つくった料理りょうりです。（這是我媽媽做的料理）

②私わたしはユーモアがある人ひとが好すきです。（我喜歡有幽默感的人）

③あれは誰だれがくれましたか。（那是誰給我們的呢？）⋯等。

【句型③】〈名詞修飾〉(時間、約束、用事）があります。（有做⋯的時間／約定／事情。）

時間じかん（時間）、約束やくそく（約定、約會）、用事ようじ（要辦的事）皆是名詞，經過形容詞或動詞普通形修飾之後，就可造出「勉強べんきょうする時間じかん（念書的時間）」、「6時ろくじに会あう約束やくそく（6點見面的約定）」、「急きゅうな用事ようじ（緊急要辦的事）」…等名詞修飾。

再使用本句型「～があります。」（有⋯），就成了修飾文了。其中，助詞「が」表擁有的對象詞，屬於限定用法之一。

【應用練習】實用短會話

立刻用上面新學到的句型來練習講講看吧！

注意「各詞類間的接續方式（連體形）」

要使用「名詞修飾」，必須注意各詞類間的接續方式（也稱為連體形），才不會做出錯誤的修飾。

例如：「昨天下的雨」應該是「昨日きのう降ふった雨あめ」，而不是「昨日きのう降ふる雨あめ」，或者是「空閒的時候」應該是「暇ひまな時とき」，而不是「暇ひまだ時とき」⋯等。

一個簡單的名詞經由其他詞類修飾之後，可以更清楚知道它的性質或狀態，再加上使用助詞「（名詞修飾）を～」、「（名詞修飾）が～」來造句，就可以說明更多內容了！