有些現象的產生，是一連串、而且是緊接著發生的，這時就會用到「動詞辞書形＋と、～。」（一⋯，就⋯）的句型。例如：「酒を飲むと酔う（一喝酒就會醉）」、「春になると桜が咲く（一到春天，櫻花就會開）」⋯等。
【句型①】〈動詞辞書形〉＋と、～。（一⋯，就⋯。）
「動詞辞書形＋と、～。」中文是「一⋯，就⋯。」的意思。此句型的用法如下，通常用於表示：
① 理所當然的結果。
例如：「砂糖を入れると甘くなる。（一放入糖，就會變甜。）」
② 自然現象，社會現象。
例如：「冬になると、雪が降ります。（一到冬天就下雪。）」
「台湾で18歳になると、クレジットカードを作ることができる。（在台灣滿18歲，就可以辦信用卡。）」
③ 習慣。
例如：「家へ帰ると、手を洗います。」（一回家就洗手）。
|
【例句】
1. A：すみません、バス乗り場はどこですか。
A：抱歉，請問公車站牌在哪裡？
B：そこを右へ曲がるとありますよ。
B：往那邊右轉就會看到了。
2. A：電気はどうやって付けますか。
A：電燈要怎麼打開呢？
B：スイッチを押すと、付けることができますよ。
B：按一下開關，燈就會亮了。
3. A：あ、このコーヒー、苦い。
A：啊，這咖啡好苦喔。
B：砂糖を入れると甘くなるよ。
B：放入砂糖，就會變甜唷。
|
助詞「と」補充解說
「〈動詞辞書形〉＋と、～。」除了表示〈習慣〉時，「と」後面可以接〈意志動詞〉之外，
其他時候，例如：〈表裡所當然的結果〉、〈表自然現象，社會現象〉時，則「と」後面只能使用〈無意志動詞〉。
例句：「雨が降ると滑ります」（一下雨，就路面溼滑）（〇）
可是，「雨が降ると映画を見ません」（一下雨，就不看電影）（✖）
【應用練習】實用短會話
立刻用上面新學到的句型來練習講講看吧！
|
【會話1】
外国人：すみません、自販機の使い方が分かりません⋯。
外國人：不好意思，我不知道自動販賣機的用法…。
日本人：買いたい飲み物を選んで、ボタンを押して、お金を入れると出ますよ。
日本人：先選好你想買的飲料，然後按下按鈕，再投錢，就會出來囉。
外国人：分かりました。どうもありがとうございました。
外國人：了解了，非常感謝你。
日本人：いえいえ。
日本人：不用客氣。
|
|
【會話2】
友達：僕達もうすぐ20歳の誕生日だね。
朋友：我們都快到20歲生日了耶。
僕：ええ、20歳になると車の免許を取ることができるから、すごく嬉しい。
我：是啊，滿20歲就可以去考駕照了，超開心。
友達：へえ、僕は車の運転がちょっと怖いけどね。
朋友：欸，可是我有點害怕開車。
|
|
【會話3】
先生：皆は家へ帰って、まず何をしますか。
老師：大家回到家，首先會做什麼呢？
小学生A：「ただいま」と言います。
小學生A：我會說「我回來了」。
小学生B：おやつを食べます。
小學生B：我會吃點心。
先生：えっ、手を洗う前にですか？手を洗わないと病気になりますよ。
老師：欸，在洗手前吃嗎？不洗手吃東西，會生病唷。
小学生全員：はーい。
小學生全體：好～。
|
此句型的注意點
此句型的用法大致分為三種：①理所當然的結果，②自然現象、社會現象，③習慣。
請特別注意！除了表示③習慣時，後面可以接〈意志動詞〉以外；表①理所當然的結果，以及②自然現象、社會現象的時候，都只能夠接〈無意志動詞〉。
「〈動詞辞書形〉＋と、～。」這是個非常實用的句型，強調前、後的事情發生得很緊湊。
例如：為人指路時，告訴對方「まっすぐ行くとコンビニがあります（直走就有超商了）」。
或是參加飲酒會時告訴對方「酒を飲むと、顔や体が赤くなる/（じんましんが出る）（我一喝酒臉和身體就會變紅/ 就會全身起酒疹）」不僅能幫別人，也能幫助自己擋酒唷！
