N5基礎文法48-「授受動詞」くれます的用法
想要跟日本朋友說有人送自己東西的時候，用 日文怎麼說呢？用「もらいます」並沒有錯，不過這篇文章中可以學到另外一個新的說法，那就是把「授與者」變成主語的「くれます」！
【句型①】〜をくれます
這個句型的使用方式為：「授與者」は「接受者」にくれます。
|
【例句】
1. 夫は私に素敵な指輪をくれました。
老公給我很漂亮的戒指。
2. 李さんは私の息子に本をくれました。
李小姐給我的兒子書。
3. 鄭さんはリリーにバラの花束をくれました。
鄭先生給麗麗玫瑰花束。
|
「くれます」補充說明
使用「くれます」時，需要留意下列兩點：
① 接受者需為自己或親友（家人）
例如：
〇鄭さんはリリーにバラの花束をくれました。（暗示麗麗是鄭先生的親友)
如果麗麗不是鄭先生的家人或親友，就可以用下列這個說法：
〇鄭さんはリリーにバラの花束をあげました。
② 這個東西讓接受者很開心
例) ✖先生がわたしに宿題をくれました。
【句型②】これは〜です。〜がくれます。
當我們傳遞新訊息的時候，只能用「が」提示，不能用「は」。
|
【例句】
1. これは、韓国のキムチです。キムさんがくれました。
這是韓國的泡菜。金先生給我的。
2. これは、チーズケーキです。綾乃さんがくれました。
這是起司蛋糕。綾乃小姐給我的。
3. これは、台湾のコーヒー豆です。游さんがくれました。
這是台灣的咖啡豆。游小姐給我的。
|
【應用練習】實用短會話
立刻用上面新學到的句型來練習講講看吧！
|
【會話1】
A：素敵なかばんですね。
很漂亮的包包呢！
B：ありがとうございます。就職祝いに、父がくれました。
謝謝！找到工作時，爸爸給我的。
|
|
【會話2】
A：このワインおいしいですね。
這個紅酒好好喝喔。
B：でしょう？この間森本さんがくれました。
對吧？前一陣子森本先生給我的。
A：そうですか。
這樣啊。
|
|
【會話3】
A：なみちゃん、お姉ちゃんはやさしい？
なみちゃん、妳的姊姊對你好嗎？
B：うん。いつもおいしいお菓子をくれます。
對我很好唷！常常會給我甜點。
A：いいね。
好好喔。
|
這篇學到了「「授與者」は「接受者」にくれます。」的句型！日常生活當中多多練習「あげます」、「もらいます」、「くれます」，就可以將這個文法使用的更加熟練喔！
|
2024-07-30 |
 |
