N4基礎文法07-表示對比的「は」
在之前的文法說明當中，助詞「は」一直都是表示說明主題或是提示動作主的用法，在這一篇當中，我們將講到助詞「は」的另一個用法，那就是表示對比。
【句型①】～は～、～は～（対比）
在這個句型裡，助詞「は」代表了對比的功用，將前後兩個想要說明的名詞拿來對比。
這個句型還可以使用到雖然～、但是～的「が」，表示前面的名詞與後面名詞對比上的不同。
|
【例句】
1. ビタミンCは風邪の予防にいいです、ビタミンBは腰痛に効きます。
維他命C可以預防感冒，維他命B可以治療腰痛。
2. 伊藤さんはワインは飲めますが、ウィスキーは飲めません。
伊藤先生/小姐可以喝紅酒但是不能喝威士忌。
3. 桜は春に咲きます、秋桜は夏から秋に咲きます。
櫻花在春天開花，大波斯菊在夏天和秋天開花。
|
助詞「は」説明
由於助詞「は」有對比的用法，所以之前學習過的句子，有時候遇上助詞「は」，就會有限定的用法，需要特別注意。
比如說：「先生、今日はきれいですね。」這句當中的「今日は」，就有「只有今天美麗」的意思喔。
【應用練習】實用短會話
立刻用上面新學到的句型來練習講講看吧！
|
【會話1】
（ドラッグストアで）
（在藥妝店）
A：いろいろサプリメントありますね、これとそれは何ですか？
A：好多健康食品喔，這個跟那個是什麼呢？
B：これはビタミンCで、それはルテインです。
B：這個是維他命C，那個是葉黃素。
|
|
【會話2】
A：佐藤さんは台湾料理食べますか？
A：佐藤先生/小姐吃台灣菜嗎？
B：ええ、台湾料理は食べますが、ちょっと辛い台湾料理は食べません。
B：台菜我會吃，但是有點辣的台菜我不吃。
|
|
【會話3】
A：この辺、夏になったらきれいになりますね。
A：這附近夏天應該很漂亮吧。
B：ええ、この辺夏になったら、ここはチューリップ、そこはコスモス、とてもきれいですよ。
B：是啊，這附近到了夏天，這邊開鬱金香，那邊開大波斯菊，很漂亮喔。
|
這一篇我們學到了助詞「は」的另一個代表對比的用法，以後在使用助詞「は」的時候，也要特別注意，語句裡的「は」是單純地使用在說明主詞還是對比上喔！
|
2024-07-30 |
 |
