這篇會詳細介紹用他動詞的句型「他動詞「て形」＋あります」跟「自動詞「て形」＋います」的句型有什麼不同之處？看完這篇就可以更深入認識自動詞和他動詞！
【句型①】他動詞て形＋あります
他動詞「て形」＋あります，這個句型表示某人為了某個目的或目的做了某個動作所留下的結果或發生的狀態。
結果或狀態的主題用「が」提示（例句1），但主詞或主語化時還是用「は」提示（例句2）。
「て形」＋あります」的另一個用法是用來表示事情準備完畢或已經辦妥的狀態，通常都和「もう」一起使用（例句3）。
|
【例句】
1. テーブルにお皿と蝋燭が並べてあります。
餐桌上排列著盤子，蠟燭等等。
2. 連絡先はホームページの一番下に書いてあります。
聯絡方式寫在網頁的最下面。
3. ホテルはもう予約してあります。
飯店已經預約好了。
|
「自動詞「て形」＋います」與「他動詞「て形」あります」的差別是什麽？
「クーラーがついています」、「クーラーがつけてあります」這兩句話都是表示狀態嗎？→是的。
【自動詞「て形」＋います】是單純敘述說話者眼前所看到的狀態或現象。
→ クーラーがついています。（單純敘述眼前所看到的現象。）
【他動詞「て形」+あります】則是敘述眼前所看到的狀態或現象，一定是人為因素所形成的。
→ （この後お客さんが来ますから）クーラーがつけてあります。（暗示一定是某人為了某個目的刻意把窗戶打開了。）
【應用練習】實用短會話
立刻用上面新學到的句型來練習講講看吧！
|
【會話1】
A：すみません、コップはどこですか？
A：不好意思，請問杯子在哪裡呢？
B：ドリンクバーの下に置いてありますよ。
B：放在飲料吧的下面唷。
|
|
【會話2】
A：あれ、窓が開いている。閉めてもいい。
A：欸，窗戶開著呢。可以關起來嗎？
B：漂白剤を使うから開けてあるの。閉めないで。
B：那是因為我要用漂白水所以（故意）開著的，先不要關。
|
|
【會話3】
A：明日試験だよね。今日飲み会に行って本当に大丈夫？
A：你明天有考試對吧？今天參加聚餐真的沒問題嗎？
B：うん、試験範囲はもう復習してあるから全然大丈夫。
B：嗯，考試的範圍我已經都復習好了，完全沒問題。
|
這篇我們學習了【他動詞「て形」＋あります】這個句型。
它有兩個用法：
① 表示某人為了某個目的做的動作所留下的結果或發生的狀態。
② 和「もう」一起使用，表示事情準備完畢或已經辦妥的狀態。
學會在生活中怎麽使用「自動詞」和「他動詞」之後，你的日文就會越來越接近日本人唷！
