N4基礎文法18-「～ほうがいいです」主觀地給人忠告、建議
「～ほうがいいです」有「～較好」的意思。本篇內容是針對「說話者根據自身的經驗，給對方忠告、建議」時的句型作說明。「～たほうがいいです（做⋯比較好）」和「～ないほうがいいです（不要做⋯比較好）」。例如對得了感冒的朋友作出建議：「ゆっくり休んだほうがいいです。（要好好地休息比較好）」，「辛い物を食べないほうがいいです。（不要吃辣的東西比較好）」等。
【句型①】～ほうがいいです。（…比較好）
說話者根據自身的經驗，主觀的給對方提出建議、忠告時，若是覺得該「做⋯比較好」則用〈動詞た形〉＋「ほうがいいです」，如果覺得「不做⋯比較好」時，則用〈動詞ない形〉＋「ほうがいいです」。
【例如】
●電車で行ったほうがいいです。（搭電車去比較好。）
●一人で行かないほうがいいです。（不要一個人去比較好。）
|
【例句】
1. A：漢字の読み方が分からない時、どうしたらいいですか。
A：不太知道漢字的讀法時，怎麽辦才好呢？
B：辞書を調べたほうがいいです。
B：查字典比較好。
2. A：あっ、手をやけどしてしまいました！
A：啊！我的手燙傷了。
B：すぐに水で冷やしたほうがいいですよ。
B：馬上去沖水冷卻比較好喔。
3. A：タバコは体に悪いですから、吸わないほうがいいですよ。
A：香菸對身體不好，所以不要抽比較好唷。
B：はい、分かりました。
B：好，我知道了。
|
「～たほうがいい」v.s.「より～ほうがいい」
請注意「～たほうがいい」、「～ないほうがいい」是用於「建議」，這個用法與「比較文」的「（名詞）より～ほうがいい」是不一樣的！
「比較文」是「比較哪個⋯較好」，像是「紅茶よりコーヒーのほうがいいです。（我覺得咖啡比紅茶好）」，或是用〈辞書形〉「タクシーより歩いて行くほうがいいです。（比起搭計程車，走路去會比較好）」⋯等。
【應用練習】實用短會話
立刻用上面新學到的句型來練習講講看吧！
|
【會話1】
子供：僕今日プールに入ってもいいの？
小孩：我今天可以進游泳池嗎？
母：だめよ、まだ熱があるから、今日はプールに入らないほうがいいわ。
媽媽：不行喔，因為你還在發燒，所以今天不要進游泳池比較好。
|
|
【會話2】
友達：一緒に公園でバスケしない？
朋友：要不要一起去公園打籃球？
私：明日は期末試験だよ。家で勉強したほうがいいと思うよ。
我：明天要期末考，我想我還是在家念書比較好。
友達：わかった。僕も帰って勉強しよう。じゃあね。
朋友：呃，那我也回去念書好了。再見。
|
|
【會話3】
A：最近スマホのバッテリーがすぐ減ってしまって…、困っています。
A：最近手機的電池消耗得很快⋯，我很困擾。
B：そうですか。そのスマホはいつ買ったんですか。
B：是喔，你的手機是什麼時候買的呢？
A：4年前です。
A：4年前。
B：4年前ですか。じゃ…、そろそろ新しいスマホを買ったほうがいいですね。
B：4年前啊，那⋯差不多該買新的比較好吧。
A：やっぱりそうですか。
A：果然是這樣嗎。
|
「～たほうがいい」用法注意
「～たほうがいい」、「～ないほうがいい」是說話者主觀的建議，因此不適用於下對上。
當有人感到困擾，不知該如何是好時，我們若能適時地給出建議或忠告，那將是助人的一件善事。由於「～たほうがいい」、「～ないほうがいい」是主觀的，所以根據自己的經驗來給出建議和忠告即可唷。
|
2024-07-30 |
 |
