「ます」前面的「い段」改成「あ段」後接「れます」

※例外：「い」不會改為「あ」，要改為「わ」

言 いいます　⇒　言 いわれます

書かきます　⇒　書かかれます

脱ぬぎます　⇒　脱ぬがれます

押おします　⇒　押おされます

待まちます　⇒　待またれます

死しにます　⇒　死しなれます

呼よびます　⇒　呼よばれます

踏ふみます　⇒　踏ふまれます

取とります　⇒　取とられます

食たべます　⇒　食たべられます

建たてます　⇒　建たてられます

褒ほめます　⇒　褒ほめられます

見みます　　⇒　見みられます

借かります　⇒　借かりられます

します　　　⇒　されます

来きます　　　⇒　来こられます

【例句】

1.　私わたしは先生せんせいに褒ほめられました。

   　  我被老師稱讚了。

2.　私わたしは彼氏かれしにプロポーズされました。

   　  我被男朋友求婚了。

3.　私わたしは部長ぶちょうにコピーを頼たのまれました。

   　  我被部長拜託影印。

【例句】

1.　私わたしは先生せんせいにスマホを没収ぼっしゅうされました。

   　  我被老師沒收了手機。

2.　私わたしは誰だれかに足あしを踏ふまれました。　

   　  我的腳被某人踩了。

3.　私わたしは母ははにメールを見みられました。

     　被媽媽看到簡訊了。

【會話1】

A：忙いそがしそうですね。

A：你看起來很忙。

B：部長ぶちょうに頼たのまれて、2時にじまでに資料しりょうを200部にひゃくぶ準備じゅんびしなくちゃならないんです。

B：對啊。被部長拜託，2點前要把200份資料準備好。

A：あと10分じゅうぶんですね…手伝てつだいましょうか。

A：只剩10分鐘而已...需要幫忙嗎？

B：いいんですか。助たすかります。

B：可以嗎！真是幫了大忙了。

【會話2】

A：優やさしいお父とうさんですね。

A：你爸爸好溫柔喔。

B：今いまはそうですね。でも、実じつは子供こどもの時ときは、とても厳きびしかったんですよ。私わたしは、父ちちに褒ほめられた記憶きおくがないんですよ…

B：現在是這樣。但我小時候，他非常嚴格。我完全沒有被他稱讚過的印象...。

A：へぇ、そうなんですか。想像そうぞうできませんね。

A：是喔！好難想像。

【會話3】

警察官けいさつかん：どうしたんですか。

警官：發生了什麼事？

鈴木すずき：泥棒どろぼうに入はいられまして…

鈴木：被小偷闖入了…

警察官けいさつかん：そうですか。何なにか盗ぬすまれたものがありますか。

警官：這樣啊。有東西被偷了嗎？

鈴木すずき：お金かねや宝石ほうぎょくを盗ぬすまれました…

鈴木：被偷了錢和珠寶…