本章節是利用「動詞、形容詞、名詞的て形」來表示因某個原因、理由，而自然地產生後文的結果「因⋯，而⋯」。
動詞、形容詞、名詞的て形表示原因、理由的用法例
【動詞て形ー例】
事故 のことを聞いて、びっくりしました。（因聽到事故的消息，而嚇一跳。）
【い形容詞ー例】
難しくて、分かりません。（因為很難，而不了解。）
【な形容詞ー例】
複雑で、理解ができませんでした。（因為太複雜了，而無法理解。）
【名詞ー例】
地震で、大勢の人が亡くなってしまいました。（因為地震，而有很多人死亡了。）
【句型①】～て（動詞）、～。（因⋯，而⋯。）
利用「動詞て」形來表示原因時，後文必須接「情感性詞類・無意志詞類」，而不能接「～たい、～でしょう」等意志的詞類。
【例如】
●仕事が早く終わって、良かったです。（因為工作提早結束了，太好了。）
●家族に会えなくて、寂しいです。（因見不到家人，而感到寂寞。）
|
【例句】
1. 風邪を引いて、体がだるいです。
因為感冒，而感到全身無力。
2. 遅れて、すみません。
我遲到了，對不起。
3. 用事があって、いけません。
因為有事，而不能去。
|
【補充說明】情感性詞類是什麼？
所謂「情感性詞類」指的就是形容情緒狀態的詞類。
【例如】
びっくりする（嚇一跳）、安心する（放心）、心配する（擔心）、嬉しい（喜悅、高興）、悲しい（悲傷）、寂しい（寂寞）...等。
【句型②】~くて（い形容詞）、～。/～で（な形容詞）、～。（因⋯，而⋯。）
〈い形容詞〉的中止形為「～くて」，〈な形容詞〉的中止形為「～で」，以此作為理由、原因的說明「因為⋯，而⋯」，與〈動詞〉て形相同，後文需接「感情的詞類・無意志詞類」。
【例如】
●暑くて、食欲がありません。（因為天氣熱，而沒有食慾。）
●心配で、夜も眠れません。（因為擔心，而晚上也無法入睡。）
|
【例句】
1. 仕事が多くて、疲れます。
因為工作很多，而感到疲累。
2. あの人は声が小さくて、聞こえません。
因為那人聲音太小，所以聽不見。
3. 料理は面倒で、いくら練習してもできません。
因為做料理很麻煩，所以再怎麽練習也學不會。
|
【句型③】～で（名詞）、～。（因⋯，而⋯。）
〈名詞〉的中止形為「～で」，利用它來作為理由、原因的說明，後文接「感情詞類・無意志詞類」。
此處的〈名詞〉て形，大多是指「因自然災害或事故、疾病」等原因，而產生的感情或狀態。
【例如】火事で、家が焼けました。（因火災，房子燒掉了）⋯等。
|
【例句】
1. コロナウイルスで、国へ帰れません。
因為新冠肺炎，而回不了國。
2. 交通事故で、小学生が2人亡くなりました。
因為交通事故，有2個小學生過世了。
3. 台風で、窓ガラスが割れました。
因為刮颱風，所以玻璃窗破了。
|
「が」助詞解說
「無意志動詞」前面要使用「が」助詞。像是「～が亡くなる」、「～が割れる」等。
【補充說明】「死ぬ（死亡）」
「死ぬ（死亡）」雖然是令人忌諱的詞彙，不過，在自然災害中，還是不可避免地會出現死亡的狀況。但由於「死ぬ（死亡）」太過直接，所以日文中常會用「亡くなる」來代替，是比較委婉的說法。
【應用練習】實用短會話
立刻用上面新學到的句型來練習講講看吧！
|
【會話1】
同僚：田中さん、体の方はどうですか。
同事：田中先生，你身體還好嗎？
田中：ええ、一日寝たら、だいぶ良くなりました。
田中：嗯，睡了一整天之後，就好很多了。
同僚：そうですか。元気になって、良かったです。
同事：這樣啊，你恢復健康，真是太好了。
田中：心配をかけてしまって、すみません。
田中：不好意思，讓你擔心了。
|
|
【會話2】
母：チョコあるけど、食べる？
媽媽：有巧克力耶，要吃嗎？
娘：ううん、今ダイエット中だから、チョコは甘くて、食べられない。
女兒：不要，我正在減肥，因為巧克力很甜，所以不能吃。
母：じゃ、おやつは何がいいの？
媽媽：那你要吃什麼點心？
娘：ヨーグルトでいいよ。
女兒：我吃優格就好。
母：そう？じゃ、チョコは私が食べるわよ。
媽媽：是嗎？那巧克力我吃掉囉。
|
|
【會話3】
友達：昨日トルコで大きい地震があったね。
朋友：昨天土耳其發生了大地震。
私：ええ、私もニュースを見て、びっくりした。
我：嗯，我也是看了新聞，嚇一跳。
友達：あの地震で、多くの死者が出たね。
朋友：因為那個地震，而有很多人遇難。
私：ええ、建物もたくさん壊れて、厳しい状況だね。
我：是啊，也有很多房屋倒塌了，情況很嚴峻。
友達：日本も地震が多いから、気を付けよう。
朋友：日本也有很多地震，我們也小心一點吧。
|
注意「て形」使用情境
使用「て形」作為原因、理由時，後文一定要接「感情性詞類、無意志詞類」，而不能接意志性詞類。
首先要學會變化動詞、形容詞、名詞的「て形」，然後利用它來表示原因、理由，說明「因⋯，而⋯」自然地產生後文的結果，而且後文必須接「感情性詞類和無意志詞類」。只要抓住這兩個重點，就能得心應手地使用囉！
