N4基礎文法39-「ので」表示客觀的理由或原因「因為⋯所以⋯」
日文中的接續助詞「ので」，表示客觀的原因理由，且較委婉、有禮貌，但後文不可接「命令句」。
【句型①】～ので、～。（因為⋯，所以⋯）
「普通形＋ので、～。」、「名詞／な形容詞＋なので、～」（因為⋯，所以⋯）
用來說明客觀的原因理由，且較正式、有禮貌。
【例如】
（✖）時間がないので、急げ。
（〇）時間がないので、急いでください。
●ごめんなさい。道が混んでいたので、会議に遅れました。（對不起。因為路上塞車，所以我開會遲到了。）
●今日は子供の誕生日なので、ケーキを買いました。（因為今天是小孩的生日，所以我買了蛋糕。）
|
【例句】
1. すみません。聞こえないので、マイクを使ってもらえませんか。
不好意思。因為聽不見聲音，所以可以麻煩您使用麥克風嗎？
2. この辞書は例文が多いので、おすすめです。
這本字典裡有很多例句，所以我很推薦。
3. 風邪なので、辛い物を食べない方がいいと思いますよ。
因為你感冒了，所以我認為不要吃辣的東西比較好喔。
|
【補充說明】「ので」與「から」的差別
「ので」與「から」的差別在於「ので」是客觀的原因、理由，較正式、有禮貌；而「から」是主觀的原因、理由，比較口語。
【例如】
飛行機が離陸するので、シートベルトを締めてください。（飛機要起飛了，請繫好安全帶。）
車が欲しいから、見に行きます。（因為我想要買車，所以要去看。）
【應用練習】實用短會話
立刻用上面新學到的句型來練習講講看吧！
|
【會話1】
部下：課長、高い熱があるので、早退してもいいですか。
部下：課長，因為我發高燒，請問可以早退嗎？
課長：えっ、それはいけませんね。早く病院で診てもらってください。
課長：啊，那真糟糕。快去看醫生吧。
部下：はい。すみません、ご迷惑をおかけします。
部下：是。不好意思，給您添麻煩了。
課長：大丈夫。お大事に。
課長：沒關係，你多保重。
|
|
【會話2】
先生：井上さん、どうしてレポートを出さなかったんですか。
老師：井上同學，你為什麼沒交報告呢？
井上：すみません。日にちを間違えたので、明日出してもいいですか。
井上：對不起，因為我弄錯日期了，所以明天交可以嗎？
先生：そうですか。じゃ、必ず明日出してください。
老師：是這樣喔。那，請你務必要明天交喔。
井上：分かりました、ありがとうございます。
井上：明白了，謝謝老師。
|
|
【會話3】
同僚Ａ：一緒にお昼を食べに行きまきませんか。
同事A：要不要一起去吃午餐呢？
同僚Ｂ：ええ、いいですね。行きましょう。
同事B：好啊，走吧。
同僚Ａ：ここは新しい店なので、味が分かりませんが、いいですか。
同事A：這家是新開的店，不知道味道如何，可以嗎？
同僚Ｂ：はい、行きましょう。
同事B：好啊，走吧。
|
注意「ので」的使用情境
表客觀原因的「ので」不能接「だろう」。
（✖）雨が降るだろうので、早く帰りましょう。
此時，應該改為使用表主觀理由的「から」才正確。
（〇）雨が降るだろうから、早く帰りましょう。（因為快要下雨了，所以我們趕快回去吧。）
使用「ので」，可以讓你在說明原因理由時，顯得比較婉轉、有禮貌，其後文不能接「命令句」。主要是用於客觀的（非以自我為中心）理由之說明，所以經常可用在商務等正式的場合中。
|
2024-07-30 |
 |
