N4基礎文法43-「～てくださいませんか」非常客氣地請求協助
向對方請求時盡量帶著禮貌會比較好，如果要向顧客或是地位比你高的人請求協助的時候，應該怎麼說才不會失禮呢？這篇要告訴大家非常有禮貌且客氣的請求協助說法。
【句型①】～てくださいませんか
使用這個句型就能表達出非常客氣的態度，意思是「能不能請您～？」將動詞改為〈て形〉，接「くださいませんか。」即可。
|
【例句】
1. 傘 をかしてくださいませんか。
能不能請您借我雨傘呢？
2. 準備を手伝ってくださいませんか。
能不能請您幫我準備呢？
3. この問題が分からないので、説明してくださいませんか。
我不懂這個問題，能不能請您說明一下呢？
|
【補充說明】～ていただけませんか。 VS ～てくださいませんか。
「～ていただけませんか。」 VS 「～てくださいませんか。」這兩句的差別是什麼？有沒有禮貌性的差異呢？
⇒ 雖然這兩句都是敬語，但禮貌程度不一樣喔！
●禮貌程度
高 ～ていただけませんか。
↓ ～てくださいませんか。
↓ ～てもらえませんか。
↓ ～てくれませんか。
↓ ～てもらえますか。
↓ ～ててくれますか。
低 ～てください。
【應用練習】實用短會話
立刻用上面新學到的句型來練習講講看吧！
|
【會話1】
A：確か、横浜出身でしたよね。
A：我記得你來自橫濱，對嗎？
B：そうですけど。
B：是的，沒錯。
A：来週遊びに行くんですけど、おすすめのレストランとかあったら、教えてくださいませんか。
A：我下週要去那邊玩，如果有推薦的餐廳的話，可以告訴我嗎？
B：いいですよ。
B：當然可以唷。
|
|
【會話2】
客：すみません。昨日こちらでこのシャツを買ったんですが、ちょっと小さいので、もう少し大きいのに取り替えてくださいませんか。
客人：不好意思，昨天我在這裡買了這件襯衫，但有一點小，能不能幫我換一件大一點的呢？
店員：はい、かしこまりました。
店員：好的。
|
|
【會話3】
A：すみません、ちょっとお願いがあるんですが…
A：不好意思，我有一件事想拜託你...
B：どうしたんですか。
B：怎麼了嗎？
A：申込書を書かなければならないんですが、ちょっと日本語の意味が分からないので、教えてくださいませんか。
A：我要填申請書，但有一些日文看不太懂，能不能告訴我它的意思呢？
B：いいですよ。
B：可以唷。
|
當你想要向顧客或是有地位的人請求時，帶著禮貌的態度跟對方說「～てくださいませんか。」，就可以囉！
|
2024-07-30 |
 |
