N4基礎文法53- 逆接的「のに」
之前學過順接的「ので」，是用來客觀地陳述自然形成的因果關係。但是有一個狀況是，你明明做一件事，卻沒有得到你所期待的結果，甚至讓你感到意外、驚訝、不滿、不服氣或是責備等心情，這時候就可以用「のに」！
【句型①】～のに、～
【順接：自然形成的因果關係】
薬 を飲んだので、風邪が良くなりました。（吃了藥之後，感冒好多了。）
【逆接：覺得意外，期待落空】
薬を飲んだのに、風邪が良くなりません。（明明吃了藥，但感冒還是沒有好。）
★使用普通形直接接「のに」就可以囉！
★不過，要特別注意〈な形〉和〈名詞〉的「だ」要先改成「な」之後再接「のに」。
動詞普通型 + のに
| 動詞 普通形 |
| 行く |
のに、～ |
| 行かない |
| 行った |
| 行かなかった |
い形容詞普通型 + のに
| い形容詞 普通形 |
| 忙しい |
のに～ |
| 忙しくない |
| 忙しかった |
| 忙しくなかった |
な形容詞普通型 + のに
| な形容詞 普通形 |
| 好きな（「だ」要改成「な」） |
のに、～ |
| 好きじゃない |
| 好きだった |
| 好きじゃなかった |
名詞普通型 + のに
| 名詞 普通形 |
| 病気な（「だ」要改成「な」） |
のに、～ |
| 病気じゃない |
| 病気だった |
| 病気じゃなかった |
|
【例句】
1. 毎日運動しているのに、全然痩せません。
明明每天運動，但是完全沒瘦。
2. この商品は安いのに、あまり売れません。
這款商品明明很便宜，但是卻賣得不太好。
3. 今日は平日なのに、お客さんが多いです。
今天明明是平日，但是客人居然這麼多。
|
【補充說明】與逆接的「が」和「～ても」的差異
後文中大多含有說話者意外、驚訝、不滿、不服氣或是責備等語氣的感覺。
【應用練習】實用短會話
立刻用上面新學到的句型來練習講講看吧！
|
【會話1】
A：あーあ…
A：唉...
B：どうしたの？
B：怎麼了？
A：N1、受からなかったの。たくさん勉強したのに…
A：我明明很認真地準備N1，但卻沒考上...
B：N1は、とても難しいからね。次、頑張って！
B：N1真的很難呢。再接再厲吧！
|
|
【會話2】
A：あれ？
A：咦？
B：どうしたの？
B：怎麼了？
A：この時計、電池を換えたのに、動かないの。
A：我明明換了這個時鐘的電池，但是還是不動。
B：壊れているんじゃない？
B：是不是壞掉了呢？
|
|
【會話3】
鈴木：おかしいなぁ～1日干しておいたのに、洗濯物が全然乾かないんですよ。
鈴木：好奇怪喔！我明明把洗好的衣服晾一整天了，但還沒有乾呢。
陳：ああ、それは、台湾あるあるですね。
陳：啊，那是台灣常見的情況呢。
鈴木：そうなんですか。
鈴木：是這樣嗎？
陳：ええ、湿度がとても高いので、天気が悪かったら、3日間干しても、乾きませんよ(笑)
陳：嗯，因為濕度很高，如果天氣不好，即使晾3天，衣服也不會乾呢（笑）
|
你明明做了一件事，卻沒有得到自己所期待的結果，甚至感到意外、驚訝、不滿、不服氣或是責備等心情，這時就可以使用「のに」來表達唷！
|
2024-07-30 |
 |
