這篇介紹日語中的三種「尊敬語」。首先，大家知道尊敬語是什麽嗎？它是將對方或話題中人物的地位提高，藉此表達敬意的用語，所以尊敬語不能用在自己的動作喔。
【句型①】尊敬動詞（動詞受身形「～（ら）れます」）
尊敬語第一種方法是跟動詞受身形（被動動詞）一樣。關於受身形的變化可以參考【N4基礎文法33】這篇的內容。
【第一類動詞】
「ます」前面的「い段」改成「あ段」後接「れます」（例外：「い」要改為「わ」）
書 きます→書かれます／言います→言われます
【第二類動詞】
「ます」前面放「られ」
食べます→食べられます／掛けます→掛けられます
【第三類動詞】
「します」→「されます」／「きます」→「こられます」
|
【例句】
1. 部長は明日の会議に出席されません。
部長不會出席明天的會議。
2. 田中さんは最近よく旅行に行かれます。
田中先生（小姐） 最近常常去旅行。
3. 課長は最近煙草をやめられたそうです。
聽說課長最近戒菸了。
|
【句型②】お（ます形）になります
尊敬語的第二種方法是「お（ます形）になります」。請注意單音節的動詞，例如：「見ます」、「寝ます」、「います」、「来ます」、「します」等。
「ます」前面只有一個發音的動詞不適用這個句型，所以要改為尊敬語時，只能用第一種方法（受身形）或第三種方法（特別尊敬語）。
【例如】来ます → ①来られます／②お越しになります／③いらっしゃいます
|
【例句】
1. 鈴木さんはウイスキーをお飲みになりますか。
鈴木先生（小姐），請問您喝威士忌嗎？
2. 社長は5時ごろお戻りになります。
社長大約5點左右會回來。
3. おかけになった電話番号は現在使われておりません。番号をお確かめになって、おかけ直しください
您撥的電話號碼是空號，請查明後再撥。
|
【補充説明】ておりません
●「ておりません」是「ていません」的謙讓語（請參考【N4基礎文法62】）
●「おかけ直しください」是「かけ直してください」的尊敬語（請參考【N4基礎文法61】）
【請你做～】（て形）ください
【請您做～】お（ます形）ください
【句型③】特別尊敬語
尊敬語的第三種方法是特別尊敬語。請看下列一覽表。
這裡介紹的用詞是日常生活中，時常用到的特別尊敬語。
| 丁寧語 |
特別尊敬語 |
|
行きます
来ます
います
|
いらっしゃいます |
|
食べます
飲みます
|
召し上がります
|
|
言います
|
おっしゃいます
|
|
知っています
|
ご存じです
|
|
見ます
|
ご覧になります
|
|
します
|
なさいます
|
|
くれます
|
くださいます |
|
【例句】
1. お好みで塩をつけて召し上がってください。
請依個人喜好加鹽巴吃。
2. 先生は明日何時に学校へいらっしゃいますか。
老師明天幾點會來學校呢？
3. どうぞごゆっくりご覧になってください。
請慢慢地觀賞（看） 。
|
【應用練習】實用短會話
立刻用上面新學到的句型來練習講講看吧！
|
【會話1】
A：加藤さんは来週の会議に出席されますか？
A：加藤先生（小姐）您會參加下週的會議嗎？
B：その日取引先と商談があるので、私は欠席します。
B：那天我要跟客戶商談，所以不會參加。
|
|
【會話2】
A：明日何時の飛行機でお帰りになりますか。
A：您明天搭幾點的飛機回去呢？
B：朝9時の飛行機で帰ります。
B：我搭早上9點的飛機回去。
|
|
【會話3】
A：会議室にまだだれかいますか。
A：有人還在會議室裡嗎？
B：ええ、部長がいらっしゃいます。
B：有，部長在。
|
這篇介紹三種尊敬語：①尊敬動詞（跟受身形一樣的變化）/ ②お（ます形）になります / ③特別尊敬語。
要記得尊敬語是為了向對方表達敬意與提升對方，所以不能用於描述自己的動作喔！
