永漢暑期密集班，優惠期間 6月5日～8月1日

【日文會話自學】如何和日本朋友聊角色扮演（コスプレ）呢？

這篇日文會話內容介紹了，日本朋友之間開心地討論參加同人誌販售會活動及角色扮演（cosplay）時，要扮演什麼角色，以及cosplay的服裝要自己製做還是購買現成的日語對話。也詳細介紹對話當中出現的N3、N2、N1日文單字及文法。透過這篇了解日本朋友之間常出現的話題，讓各位碰到這樣的場面時能夠立刻實際活用學習到的日語！

如何用日文和朋友聊同人誌販售會（コミケ）和角色扮演（コスプレ）？

A：千原ちはらさん、こんにちは。スマホで何なにを見みてるんですか。	A：千原妳好。妳用手機在看什麼啊？
B：小林こばやしさん、こんにちは。「友達ともだちにコミケでコスプレしない？」って誘さそわれたの。それで、何なんのコスプレしようかスマホで探さがしてたところ。	B：小林妳好。我朋友邀請我參加同人誌販售會上的角色扮演活動。所以，我正在用手機搜尋要扮演什麼角色。
A：え〜、本当ほんとうですか。コミケに参加さんかするんですか。いいな〜。	A：是喔！妳要參加同人誌販售會的活動嗎！好好喔～。
B：小林こばやしさんも興味きょうみあるの？もしよかったら、一緒いっしょに参さん…	B：小林也有興趣嗎？如果有興趣的話，要一起參...
A：いいんですか？ぜひ参加さんかしたいです。	A：可以嗎？我好想參加！
B：食くい気味ぎみで返事へんじしてきたね。相当そうとう興きょう味み津々しんしんなんだね。オッケー！じゃ、友達ともだちに言いっとくね。	B：看妳興奮地搶著回答... 應該對這個活動很有興趣吧。好啦！我先跟我朋友說一聲。
A：ありがとうございます。楽たのしみ〜。ところで千原ちはらさんは何なんのキャラクターのコスプレをしようと考かんがえているんですか。	A：謝謝，好期待唷~順便問一下，千原想扮演什麼角色呀？
B：わたしも初はじめてだから、今いま人気にんきのある作品さくひんのキャラクターにしようと考かんがえてて。それだと『呪じゅ術じゅつ廻戦かいせん』か『鬼滅きめつの刃やいば』かな。	B：我也是第一次參加，所以目前考慮扮演最近熱門作品的角色。像是《咒術迴戰》或是《鬼滅之刃》吧。
A：じゃ、わたしも同おなじ作品さくひんのキャラクターにします。衣装いしょうは自作じさくですか。	A：那麼，我也扮演同一部作品的角色好了。服裝要自己動手做嗎？
B：できるのなら、自作じさくしてもいいと思おもうけど、わたしは不器用ぶきようだから、自作じさくせず、既製服きせいふくを購入こうにゅうかな。人気にんき作品さくひんのキャラクターのなら販売はんばいされてると思おもうから、予算よさんと相談そうだんしてそれを購入こうにゅうしてもいいと思おもうよ。	B：如果可以的話，就自己動手做。但像我笨手笨腳的，應該不會自己做，而是會購買現成的服裝吧。熱門作品的角色服裝，應該都有在賣，只要諮詢和預算差不多就可以買下來了。
A：なるほど、わかりました。考かんがえるだけで楽たのしいですね。めちゃめちゃわくわくしてきました。	A：我明白了。光是想像就好開心。真的好興奮喔！
B：小林こばやしさん、すっごく生いき生いきしてますね。日常にちじょう生活せいかつで相当そうとうストレス抱かかえてるのかな。	B：小林，你很有精神耶！日常生活中是累積了多少壓力啊？
A：ははは、そうかもしれませんね。当日とうじつはキャラになりきりますから。	A：哈哈哈～可能吧。當天我要完全投入在角色裡！
B：セリフやポーズも練習れんしゅうしなきゃね。	B：台詞和姿勢也得好好練習才行。