永漢暑期密集班，優惠期間 6月5日～8月1日

【日文會話自學】日本的投資商品種類有哪些？資產形成相關話題

這篇日文會話的內容為兩位日本人在聊投資課程成為日本高中開始必修的科目，以及日本的投資商品種類有哪些？透過這篇會話可以學習到日本投資商品的日文，接觸了解日本現在資產形成的相關知識。也詳細介紹對話當中出現的N3、N2、N1日文單字及文法。當大家日常生活中碰到這樣的話題時，就能立刻實際活用學習到的日語！

資産形成-日本的投資商品種類有哪些？

A：田村たむらさんって、何なにか投資とうしされてますか。	A：田村先生，請問您有在投資嗎？
B：してるけど、どうしたの？突然とつぜん？	B：有啊，怎麼了？突然問這個。
A：うちに高校生こうこうせいになる息子むすこがおりまして、今年ことしから高校こうこうの家庭科かていかで「資産しさん形成けいせい」というお金かねに関かんする内容ないようが必修化ひっしゅうかされるそうで。	A：我家有個即將上高中的兒子，聽說從今年開始，與金錢有關的「資產形成」將成為高中家政課的必修課程。
B：そうみたいだね。この間あいだニュースで見みたよ。学校がっこうで学まなべるなんていいことじゃない。	B：好像是耶！前陣子我在新聞上有看到。能在學校學到這個部分很不錯，不是嗎？
A：そうなんですが、わたしは、貯蓄ちょちくはしてきましたが、投資とうしのほうはまったく手てを出だしてこなかったので、知識ちしきがまったくありません。もし息子むすこに聞きかれたら、うまく説明せつめいできるかどうか不安ふあんなんです。なので、投資とうしについて教おしえていただいてもよろしいでしょうか。	A：是沒錯，我雖然至今都有在存錢，但是完全沒有接觸過投資這塊，所以幾乎沒有與之相關的知識。如果我兒子問我的話，我很擔心無法跟他好好地解釋。所以可以請您教我一些與投資相關的知識嗎？
B：なるほど、いいですよ。どんなことが知しりたいですか。	B：我明白了。好啊，你想了解什麼部分呢？
A：まずは必要ひつよう最低限さいていげんの知識ちしきだけでも知しりたいです。そもそも投資とうしってどんな種類しゅるいがあるんですか。	A：首先，我想了解最低限度的必要知識。說起來，投資有哪些種類呢？
B：いろいろあるんだけど、代表的だいひょうてきな商品しょうひんは8やっつ。株式かぶしき投資とうし、投資とうし信託しんたく、ETF、債券さいけん、REIT、金きん、FX、仮想かそう通貨つうかが挙あげられます。	B：投資雖然有很多種類，但較具代表性的有8種。像是股票投資、投資信託、ETF、債券、房地產投資信託基金、黃金、外匯和加密貨幣等。
A：よく耳みみにはするんですが、聞きかれると、うまく説明せつめいができないです。	A：這些我經常聽說，但若是被問到時，可能無法很好地解釋。
B：じゃ、まずは初心者しょしんしゃにおすすめの商品しょうひんの株式かぶしき投資とうしと投資とうし信託しんたくの2ふたつについて説明せつめいすることにして、残のこりの商品しょうひんについてはおいおい説明せつめいします。株式かぶしき投資とうしを一言ひとことで表あらわせば、株式かぶしき会社がいしゃの発行はっこうする「株式かぶしき」を売買ばいばいして、配当金はいとうきんなどの利益りえきを狙ねらうことです。	B：那麼，我先說明股票投資和投資信託這2種適合初學者的商品，然後再慢慢地解釋其餘商品的內容。簡單來說，股票投資就是買賣股份公司發行的「股票」，以分股息等利潤為目標。
A：なんとなくわかるんですが、株式かぶしきや配当金はいとうきんがはっきりとわからないです。	A：好像大致上了解了，但我還太不清楚股票和股息的部分。
B：株式かぶしきというのは会社かいしゃの所有権しょゆうけんの一部いちぶで、株式かぶしき会社がいしゃへ資金しきんを提供ていきょうした投資家とうしかに対たいして発行はっこうされます。つまり投資家とうしかは資金しきんを出だすことで「企業きぎょうのオーナーの一人ひとり」になれるわけです。また配当金はいとうきんというのは、企業きぎょうが儲もうかった利益りえきのうちの数すうパーセントを投資家とうしかに分配ぶんぱいすることです。	B：股票是公司所有權的一部分，發行給為公司提供資金的投資者。換句話說，投資者可以通過出資成為「公司的所有者之一」。而股息則意味著將公司利潤的百分之幾分配給投資者。
A：なるほど。よくわかりました。	A：原來如此，我明白了。
B：そろそろ休やすみ時間じかんが終おわるから、続つづきはまた後日ごじつに。	B：休息時間快要結束了，我們改天再繼續講吧。