提示

[X]
實用會話

東京的地下鐵沒有想像中複雜!共有哪些路線?日文是什麼呢?

有去東京旅遊或是打工留學居住一段時間的讀者們,應該都對東京錯綜複雜的地鐵路線印象十分深刻,即使去了好幾次還是暈頭轉向。這篇為各位介紹東京地下鐵有哪些路線及路線日文。還有適合初來乍到的打工或留學生們使用的實用會話、單字和句型!首先認識有哪些路線之後,東京地下鐵就沒有想像中那麼複雜和困難了!

 

東京的地下鐵總共有哪些路線呢?

東京地下鐵路線圖

東京的地鐵系統錯綜複雜,旅人們經常看著比迷宮還複雜的地鐵路線圖,露出迷茫的表情。其實這些遍布東京市區的地鐵,總共有13條路線,由2間公司經營。其中9條是由東京地下鐵(東京とうきょうメトロ)營運,其餘4條則由東京都交通局(えい地下ちかてつ運作,連接了 各個主要商業區、觀光景點和住宅區,加上在尖峰時段大約每2~3分鐘就有一班車,班次相當密集,使它成為遊覽東京市內最方便的選擇之一。以下整理出東京地鐵線路的日文名稱、唸法和各路線的代表色!

東京地下鐵(東京メトロ)

銀座線ぎんざせん(Ginza Line)

まるうちせん(Marunouchi Line)

日比谷ひびやせん(Hibiya Line)

東西線とうざいせん(Tōzai Line)

千代田ちよだせん(Chiyoda Line)

有樂町ゆうらくちょうせん(Yūrakuchō Line)

半蔵門線はんぞうもんせん(Hanzōmon Line)

南北線なんぼくせん(Namboku Line)

ふく心線しんせん(Fukutoshin Line)

 

東京都交通局(都営地下鉄)

浅草線あさくさせん(Asakusa Line)

三田みたせん(Mita Line)

新宿しんじゅくせん(Shinjuku Line)

おお江戸えどせん(Ōedo Line)

除了這些地鐵線路之外,東京還有多條由JR(日本國有鐵道)和其他私營鐵道公司經營的鐵路線,例如山手線やまのてせん(Yamanote Line)、中央線ちゅうおうせん(Chūō Line)、京王線けいおうせん(Keiō Line)等。這些線路與地鐵線路相互連接,為乘客提供便利的交通選擇,也是在東京生活、旅遊時經常會搭乘的路線!

 

【實用日文會話】東京的地下鐵(東京の地下鉄)

文 ぶん:あのさ、東京とうきょう地下ちかてつって複雑ふくざつすぎ!まるで蜘蛛くもみたいだね。地下ちかてつせんっていても、全然ぜんぜん見当けんとうもつかないよ。 小文:東京的地下鐵真的好複雜喔!簡直就像蜘蛛網一樣。即使拿著路線圖看也完全搞不清楚
織田おだ:まあね、便べんなんだけど、たしかにれないと、こなせないよね。 で、どこへきたいの。 織田:對呀,是真的很方便,但是,對搭不習慣地下鐵的人,的確傷腦筋呢。你要去哪裡?
ぶん:ええとねえ、台北たいぺい駐日ちゅうにち経済けいざいぶん代表処だいひょうしょってところ。 小文:嗯,我想去一個台北駐日經濟文化代表處的地方。
織田おだ:ああ、台湾たいわん大使館たいしかんみたいなところだね。あそこは東京とうきょうメトロ南北線なんぼくせん白金台駅しろがねだいえきからすぐだよね。 織田:啊!是那個類似台灣大使館的地方嗎?那裡離東京地下鐵南北線的白金台車站很近喔。
ぶん:ここは東京駅とうきょうえきだから、地下ちかてつだと。どうやってくの。 小文:我們現在在東京車站,從這裡搭地下鐵怎麼去啊?
織田おだまるうちせんぎんって、ぎんぎんせんえて、溜池山王ためいけさんのう南北線なんぼくせんえて、白金台しろがねだいりるんだよ。1番いちばんぐちたら、ななかいえるよ。 織田:先搭丸之內線到銀座車站,然後改搭銀座線,到溜池山王車站後,再改搭南北線,坐到白金台車站就到了。從1號出口出去後,斜對面就看得到囉!
ぶん:げっ!なにがなんだかさっぱりからん 小文:唉呀!頭好痛完全搞不清楚
織田おだ:プププ、大丈夫だいじょうぶだよ。ぼくれてくよ。 織田:哈哈哈……放心!我帶你去啦。
ぶん:わあ、たすかった織田おだくん一緒いっしょってくれるんだったら、せんなんてらないよ。 小文:啊~得救了!有織田跟我一起去的話,根本不需要帶路線圖!
織田おだ:そうだけどさ、ぶんちゃんも東京とうきょうらす以上いじょう地下ちかてつりこなせるようにならないと…。 織田:話是這樣說沒錯。但是,小文既然要在東京生活,必須習慣搭地下鐵喔。
ぶん:そうだね。がんって地下ちかてつ使つかうようにするよ。 小文:是啊~要盡快學會搭地下鐵才行。

 

單字介紹

まるで~みたいだ:簡直像〜。如〜一般。

見当けんとうがつく:可以猜測;可以推測。

   見当けんとうがつかない:無頭緒;無法估計。

たしかに:的確。

~こなす:消化。處理。

  ~こなせない:無法消化;無法處理。

~って(口語表達)=~という:叫〜。

~みたい:像〜。表示類似。

ななかい:斜對面。

なにがなんだか:什麼跟什麼〈用來表示很混亂的感覺〉。

さっぱり~ん(ない):絲毫也不〜。一點也不〜。(ん=「ない」的較舊的用法。)

たすかったたすかる):得救。減輕負擔。得到幫助。

 

文法解析

じょう(は)既然~就要~

解析:接在表示某種責任或決心的動詞後面,表示在做或做了這件事的情況下~的意思。後續表示與之相應的決心、奉勸、義務等表達方式。

用法:動詞、い形容詞+以上

             な形容詞、名詞+である+以上

例句

Ⅰ. わたし約束やくそくしたじょうかならげんまもります。

  既然約定好了,必須遵守期限。

Ⅱ. きているじょう社会しゃかいのためになるごとをしたい。

  既然活著,想做一些有益於社會的工作。

Ⅲ. どもであるじょうとしいたおや面倒めんどうるのは当然とうぜんのことだ。

   為人子女,照顧年邁雙親本來就是應該的事。

2024-07-31

人氣日文學習
 

這篇日文會話內容介紹了,日本朋友之間開心地討論參加同人誌販售會活動及角色扮演(cosplay)時,要扮演什麼角色,以及cosplay的服裝要自己製做還是購買現成的日語對話。

這篇日文會話內容描述了日本進入10月之後,天氣逐漸轉涼,日本朋友之間開心地討論去京都車站周邊購物,以及清水寺賞楓行程的日語對話。

日本便利商店賣的飯糰,跟台灣便利商店賣的飯糰有什麼不同呢?你知道日本便利商店常見10大熱門飯糰的日文怎麼說嗎?

這篇日文會話內容介紹了,日本朋友之間討論對於吸菸者禮儀的看法。會提到日本吸菸的規則及禮儀,也詳細介紹對話當中出現的N3、N2、N1日文單字及文法。