日本美容院剪染燙髮用語、如何預約？實用會話總整理

各位到日本時，是否有想過去日本的美容院，剪出最日系、最適合自己的髮型呢？但是，去日本美容院之前，可以事先了解一些關於日本美容院的基本常識，查詢和學習剪、燙、染髮、做造型時時可能會碰到的單字，就能避免許多與設計師之間溝通不良的問題喔！

日本的美容院有什麼不同之處？

日本的美容院跟台灣一樣，依其流行程度及規模說法也不同。像是在表參道、涉谷等時髦流行店家匯集的地方，就稱為「美髮沙龍（ヘアサロン）」。而在商店街或一般住宅區內，則叫做「美容院（びよういん）」居多；男士專用的美容院則稱為「理髮廳（床とこ屋や）」。日本全國有通用的美容院預約網站「hotpepperbeauty」，可以從這個網站尋找交通方便、符合自己剪髮喜好的店家做預約，非常便利。日本的美容院在開始剪髮之前，會詳細聆聽客人的需求，給予中肯的建議。如果要染髮的話也會分析希望的顏色是否適合自己，也會說明染劑跟染完後的效果，先諮詢與客人達成共識之後，才會開始進入剪髮染髮燙髮步驟，服務細膩。

預約日本美容院的實用句型

在日本想去美容院或正式的餐廳時，建議事先打電話預約會比較保險，也免去沒有位子或沒有人手需要等待的情況。想要預約時可以說這兩句。

●予よ約やくをお願ねがいしたいです。（請你幫我預約）

●予よ約やくをしたいです。（我想要預約）

美容院實用單字

●美容師びようし＝スタイリスト：設計師

●カット：剪髮

●パーマ：燙髮

●縮毛矯正しゅくもうきょうせい：縮毛矯正、燙直

●カラー：染髮

●リタッチカラー：補染

●シャンプー：洗髮

●リンス：潤髮

●トリートメント：護髮

●ヘッドスパ：頭部按摩護理

●前髪まえがみカット：剪瀏海　

●ショート：短髮　

●ミディアム：中長髮　

●ロング：長髮　

●シャンプー：洗髮　

●ブロー：吹造型

●ヘアスタイル：髮型

【實用會話①】電話預約美容院

美容院びよういん：こんにちは、ヘアサロン・ビューティーです。どのようなご用件ようけんでしょうか？	美容院：您好，這裡是「Hair Salon Beauty」。請問您想預約什麼服務呢？
田中たなか：こんにちは、^✜カットとカラーを予よ約やくしたいですが…	田中：您好，^✜我想預約剪髮和染髮…
美容院びよういん：はい、いつご希き望ぼうですか？	美容院：好的，請問您想預約幾點呢？
田中たなか：来週らいしゅうの金曜きんよう日びの午後ごご3さん時じは空あいていますか？	田中：下週五下午3點有空嗎？
美容院びよういん：少々しょうしょうお待まちください…はい、大だい丈じょう夫ぶです。お名前なまえとお電話番号でんわばんごうをお願ねがいします。	美容院：請稍等一下…好的，那個時間可以。請告訴我您的名字和電話號碼。
田中たなか：私わたしの名前なまえは田中たなか美優みゆです。電話番号でんわばんごうは090-1234-5678です。	田中：我的名字是田中美優，電話號碼是090-1234-5678。
美容院びよういん：承しょう知ちしました。田中たなか美優みゆ様さま、来週らいしゅうの金曜きんよう日びの午後ごご3さん時じにカットとカラーの予約よやくを承うけたまわりました。よろしくお願ねがいします。	美容院：田中美優小姐，已經為您預約了下週五下午3點的剪髮和染髮。謝謝您。
田中たなか：ありがとうございます。よろしくお願ねがいします。	田中：非常感謝！期待那天的服務。

【實用會話②】沒有預約，直接去現場詢問

受付うけつけ：いらっしゃいませ。	櫃台：歡迎光臨。
白鳥しらとり：あの、予よ約やくしていなくてもいいですか。	白鳥：請問，我沒有預約可以嗎？
受付うけつけ：はい、大だい丈じょう夫ぶです。こちらへどうぞ。ご指し名めいの美容師びようしがいますか。	櫃台：沒問題。這邊請。請問有指名的設計師嗎？
白鳥しらとり：五ご番ばんの美容師びようしをお願ねがいします。	白鳥：想麻煩五號的設計師。
受付うけつけ：はい。かしこまりました。	櫃台：好的。
美容師びようし：今日きょうはどうなさいますか。	設計師：今天要做哪方面的服務呢？
白鳥しらとり：^✜カットをしてほしいんですが。	白鳥：^✜我想剪頭髮。
美容師びようし：どのようにしましょうか。	設計師：想要剪什麼樣子呢？
白鳥しらとり：最近さいきんのLiSAのようにしたいです。	白鳥：我想剪像最近LiSA的那種髮型。
美容師びようし：こちらにヘアカタログやファッション誌しがありますので、ちょっと見みてみましょう。	設計師：這邊有些髮型書跟流行雜誌，我們一起來看看吧。