相信許多到京都旅行過的朋友都有和舞妓、藝妓擦身而過的經驗，你是否也曾好奇她們平時過著什麼樣的日子呢？本篇將帶大家認識舞妓與藝妓的差異，以及光鮮外表下不為人知的艱辛歷程。
花街生活規矩多 舞妓和藝妓的待遇大不同？
舞妓是成為藝妓前的見習階段，隸屬於「 置屋 」（相當於藝人的經紀公司），平時會和其他舞妓、練習生們一同生活；雖然原則上沒有薪水，但置屋會負責支付學費、生活費、治裝費等開銷。為了不影響形象，舞妓必須遵守嚴格的規定，例如：不得進出便利商店、速食店、電影院或卡拉OK等場所。
舞妓成為藝妓後即被視為獨立，不僅可搬出置屋生活，還有薪水可領。藝妓私底下的髮型和服裝並無限制，生活和舞妓比起來相對自由。
如何成為舞妓？
想成為舞妓的女孩一般會在國中畢業後以「練習生（ 仕込 みさん）」的身分進入置屋。由於尚未成年，必須先經過家長的同意。
練習生的工作內容包辦了各種雜務，例如：準備早餐、洗衣、打掃，其餘時間則向置屋的女主人或其他藝妓前輩學習舞蹈、說話方式等。練習生也會協助舞妓、藝妓更衣，前往茶屋時還要幫忙提行李；回到置屋後更必須待在玄關，等著收拾舞妓、藝妓歸來後換下的衣服，可說相當辛苦。
這樣的生活大約經過10個月後，置屋主人將從練習生的日常表現進行判定，合格的話將會晉升為見習生。等到熟悉了所有在茶屋的工作內容，就能正式出道成為舞妓。
如何成為藝妓？
想要成為藝妓，必須先從事舞妓的工作5年左右，並累積舞蹈、三味線、茶道和待客禮儀等才藝與知識，很少有人能夠一入行就直接當上藝妓。能夠獨當一面、且即將邁入25歲後的舞妓會在本人或置屋主人的判斷下決定是否成為藝妓。
舞妓成為藝妓必須經過「 襟替 え」儀式，首先會在前兩週將此消息公告周知，並梳起「 先笄 」髮型、以蠟將牙齒塗黑。這段期間在茶屋表演的內容也是不同於平時的「黑髮」舞蹈。正式成為藝妓當天還會在置屋前拍攝紀念照，這時總會吸引許多人前往一睹風采。
舞妓的一天是如何度過呢？
舞妓大多會在早上8點起床，打理完畢後前往「 歌舞練場 」進行三味線和歌舞的練習；因應外國遊客的增加，有些舞妓也會報名英語會話的課程。
上午的練習告一段落後，舞妓會回到置屋吃午飯，接著繼續進行下午的練習；抽空問候對自己照顧有加的藝妓姐姐們也是不可或缺的行程。到了下午3點左右，舞妓會花上40分鐘～1小時左右化妝，再由男眾協助穿上和服。準備完成後，就會出發前往茶屋接待客人。
待所有工作結束，回到置屋時多半已是深夜時分，經過仔細卸妝、換洗完畢後，舞妓的一天才終於畫下句點，能夠好好睡上一覺。
藝妓的一天是如何度過呢？
許多藝妓會利用上午的時間練習才藝，中午用完餐後「 見番 」（安排藝妓工作的組織）會提供當天的預約狀況給藝妓確認；若有需要的話，藝妓也會先到工作地點的茶屋打聲招呼或進一步討論。
到了傍晚時分，藝妓會和舞妓一樣開始梳妝打扮，做好出席宴席的準備。除了使用白粉將臉部塗白之外，藝妓還需要戴上假髮，但換穿和服時不需要男眾協助，因此著裝時間會比舞妓來得短。
在宴席上除了必須炒熱氣氛，藝妓也需要時時留意客人的用餐速度及現場氣氛，並適時提議進行小遊戲等餘興活動。
這些舉動都NG！見到舞妓或藝妓時絕不能做哪些事？
如果到京都旅遊時有幸在路上遇見舞妓或藝妓，大家或許會迫不及待地想拍照留念，或出聲向她們打招呼，但其實這些行為都是被禁止的喔！
① 勿尾隨或圍繞在舞妓、藝妓身邊
② 勿伸手觸碰舞妓、藝妓
③ 勿和舞妓、藝妓交談
④ 勿在未經許可的狀況下，或在私有地拍攝舞妓、藝妓的照片
由於上述情形經過多年宣導仍未見改善，因此京都市曾於2019年定點安排巡視人員與警衛，並在必要時以外語向遊客說明規則；針對第4項行為，甚至祭出1萬日圓的罰則。在此也呼籲大家前往祇園的花見小路時務必遵守規範，避免造成舞妓和藝妓們的困擾。
學會觀察這些地方，分辨舞妓與藝妓超簡單
舞妓和藝妓的共通點都是身穿和服，以及臉部會上白粉妝，如果想從外觀分辨兩者的差異，不妨留意以下幾個細節。
① 髮型
舞妓和藝妓最明顯的不同之處就是髮型，前者會將自己的頭髮梳成髮髻，後者則會戴上假髮。舞妓使用的髮簪較為繽紛華麗，且會隨著季節變換而有不同，藝妓則幾乎不會配戴頭飾，造型也較為樸素。
② 和服
舞妓會穿著顏色鮮豔的振袖，藝妓的和服顏色偏向黑或藍等暗色系，散發出沉穩高雅的氛圍。此外，舞妓綁的腰帶為長達5～6公尺的「垂帶（だらりの 帯 ）」，藝妓則會將腰帶綁成「 太鼓結 」。
③ 鞋子
舞妓會穿上高10公分的專用木屐，藝妓則穿一般的木屐或草鞋。
舞妓、藝妓相關日文單字介紹
|
●仕込み（しこみ）：成為舞妓前的練習生
●半玉（はんぎょく）：關東地區的稱呼方式，指藝妓的見習階段（相當於京都的舞妓）
●おこぼ：舞妓專用的厚底木屐
●襟替え（えりかえ）：舞妓成為藝妓的儀式，衣領會由紅色換成白色
●一本（いっぽん）：可獨當一面的藝妓
●立方（たちかた）：負責表演舞蹈的藝妓
●地方（じかた）：負責彈奏樂器伴舞的藝妓
●一見（いちげん）：初次上門的顧客
●座敷（ざしき）：舞妓、藝妓接待顧客的和室
●花代（はなだい）／玉代（ぎょくだい）／お線香代（おせんこうだい）：顧客支付給舞妓、藝妓的費用
●見番（けんばん）：統括、經營置屋的組織
|
近年受到新冠疫情的影響，舞妓和藝妓除了必須面對較高的感染風險，收入和往年相較之下也大幅縮水。
雖然隨著國境解封，目前外國遊客已大幅回流，但令人頭痛的「舞妓狗仔（ 舞妓 パパラッチ）」現象也再次出現。在這些壓力下仍能堅持夢想，繼續朝著舞妓、藝妓之路邁進的女孩們，或許正是京都花街最美的風景吧！
☞延伸閱讀
✓京都三大祭典的歷史與看點總整理！此生必訪
✓浴衣與和服差別在哪？教你分辨兩者差異和穿著時機
